White Justice

White Justice

White Justice

Entrusting life to a white hope
まとぅしろいきぼうにいのちをあずけ
Matou shiroi kibou ni inochi wo azuke
In this trembling sky where fates intertwine
うんめいがまじわったふるえるこのそらで
Unmei ga majiwatta furueru kono sora de
I loved you, the final words left behind
"あいしてた\"とさいごにことばをのこし
"Aishiteta" to saigo ni kotoba wo nokoshi
A smiling illusion carries forth justice
ほほえんだまぼろしがうけついでくせいぎ
Hohoenda maboroshi ga uketsuideku seigi

The red flames reflected in strong, gentle eyes
つよくやさしいひとみにうつったあかいひは
Tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa
Will someday be scattered by tears
いつかなみだでちらすよ
Itsuka namida de chirasu yo

No more running away—
もうにげたりしない
Mou nigetari shinai
We swore an oath
ぼくらはちかった
Bokura wa chikatta

Living through sorrowful times, brave heroes
かなしいときをいきてくかかんなゆうし
Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
If you believe in the path you’ve chosen, press forward
えらんだみちをしんじたらつきすすめばいい
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Realizing that taking alone cannot save lives
うばうだけじゃすくえないいのちにきづいたら
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
The tears of the past guide the present
かこのなみだがいまをみちびきだす
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Leading to a tomorrow worth protecting
すべてはまもるべきあすへと
Subete wa mamorubeki asu he to

A smile lingers within a drifting consciousness
まどろいしきのなかえがおをかさし
Madoro ishiki no naka egao wo kasashi
The sensation of touch suddenly comes alive again
ふれていたかんかくがふいによみがえるよ
Furete ita kankaku ga fui ni yomigaeru yo
From the memories in the palm of your hand, light emerges
てのひらのきおくからひかりをあのち
Te no hira no kioku kara hikari wo anochi
Though this world may not exist, the dream is firmly held
せいかいはないけれどたしかにだくゆめ
Se ikai wa nai keredo tashika ni daku yume

There’s a place to return to here
"かえるばしょはここにある\"
"Kaeru basho wa koko ni aru"
Hearing that voice
きこえたそのこえに
Kikoeta sono koe ni
We gather miracles and take flight
きせきあつめてとびたつ
Kiseki atsumete tobitatsu

So we fight on
だからたたかうよ
Dakara tatakau yo
Until we seize glory
えいこうつかむまで
Eikou tsukamu made

Gazing at unyielding times, noble heroes
あかなくきときをみつめたきたけなゆうし
Akanaki toki wo mitsumeta kitake na yuushi
Rather than hesitating, act so you won’t regret
ためらうよりもこうかいでなかないように
Tamerau yori mo koukai de naka nai you ni
We believe in the bonds of the souls we carry
しんじてるよやどったたましいのきずなが
Shinjiteru yo yadotta tamashii no kizuna ga
They’ll awaken a burning heartbeat
あついこどうをめざめさせてくだろう
Atsui kodou wo mezame sasete kudarou
Leading to a future of new revolution
あらたなかくめいの未来へ
Arata na kakumei no mirai e

No one can walk alone—
だれもがひとりでは
Dare mo ga hitori de wa
It’s impossible to move forward that way
あゆむことはむりだろう
Ayumu koto wa muri darou
There’s no need to fear
おそれなくていい
Osore nakute ii
In the scars left by the cries of red anguish
あかきわめきくるしんだあとのきずには
Akaki wameki kurushi nda ato no kizu ni wa
Beyond the pain, we’ll know true joy together
いたみよりもともにまことのよろこびをしるよ
Itami yori mo tomo ni makoto no yorokobi wo shiru yo

(Live without being deceived)
(あざむかないでいきてく)
(Azamukanai de ikiteku)
With lofty ambition
たかきやぼうで
Takaki yabou de
(Gaze forward without resisting)
(あらがわないでみつめた)
(Aragawanai de mitsumeta)
Carve an unyielding will today
きょうまないいしをきざむ
Kyou manai ishi wo kizamu

Living through sorrowful times, brave heroes
かなしいときをいきてくかかんなゆうし
Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
If you believe in the path you’ve chosen, press forward
えらんだみちをしんじたらつきすすめばいい
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Realizing that taking alone cannot save lives
うばうだけじゃすくえないいのちにきづいたら
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
The tears of the past guide the present
かこのなみだがいまをみちびきだす
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
At the forefront of a new revolution
あらたなかくめいのさきには
Arata na kakumei no sakini wa
To a tomorrow worth protecting
すべてのまもるべきあすへと
Subete no mamoru beki asu e to