Keresztes Vitéz

Caballero Cruzado

Keresztes Vitéz

En el lejano oriente, el ejército de la fe sagradaTávoli keleten szent hit serege
Bendice en nombre de Jesús, sin pedir nada a cambioJézus nevében áldást oszt, nem kér
Con fe la gracia, con agua la sangreHittel a kegyelem, vízzel a vér,
Aunque la Sagrada Escritura diga otra cosaBár mást mond a Szentbeszéd
No creas que es compatibleNe hidd, hogy összefér.
Debes vencer, apartarte del miedoGyõznöd kell, kitérni félsz
Del camino que te han marcadoAz útról mit megszabtak neked
¡No te desvíes!El ne térj!

Coro:Refr.:
Parte, caballero cruzadoIndulj keresztes vitéz
Deja tu sueño atrásHagyd az álmod el
Porque sabes el cuentoHisz tudod a mesét
Que te enseñaron hace tiempoTanították régen.
Ven, por una causa santaJöjj, itt egy szent ügyért
Ahora puedes hacerlo todoMost mindent megtehetsz
Solo tu fe puede contenerloCsak a hited tarthat féken.
El mundo fervoroso bendice con vinoBorral áldja a buzgó világ
La gloriosa hueste de la santa cruz.A szent kereszt dicsõ hadát.

En el lejano oriente, el ejército de la fe sagradaTávoli keleten a szent hit sereg
No pisa en ríos pálidos, en tierras de sangreSápadt folyókba, vérföldre nem lép,
Cruzar cimas, superar el pasadoÁtkelni hegytetõn, túl lenni múlt idõn
Escapar del presente, lo lejano no te dejaSzökni a mából, nem hagy a távol.
En tus sueños la imagen es oscuraÁlmodban sötét a kép
En lugar de espadas, los ojos brillanKard helyett villognak szemek,
¡Que el cielo te proteja!Óvjon ég!