Bûz Van

Hedor

Bûz Van

Vi una rata en mi sueñoPatkányt láttam álmomban
Un cadáver descompuesto.Holttestet felbomoltan.
Sangre, sangre en el cadáverVért, vért a holttesten
La suciedad lo ha invadido todo.Mindent elöntött a szenny.

Montañas de basura me entierran, debo sobrevivir,Szeméthegyek eltemetnek, túl kell élni,
Pero ¿cómo aguantar el hedor, cómo aguantar?De hogy bírjam ki a bûzt, hogy bírjam ki?

Como hormigas se me metenMint a hangyák belédmásznak
Los átomos de la putrefacción.Atomjai a rothadásnak.
Las consignas convertidas en sangreA jelszavak vérré váltan
Se deslizan por el desagüe.Elfolynak a csatornában.

Coro:Refr.:
¡Hedor! ¡Hedor! ¡Hedor!Bûz van! Bûz van! Bûz van!
¡Insoportable para la nariz!Orrfacsaró!
¡Hedor! ¡Hedor! ¡Hedor!Bûz van! Bûz van! Bûz van!
¡Me ahogo!Megfulladok!

En el país la podredumbre se extiendeAz országban dög rohad
La mentira sofocaA hazugság fojtogat
La suciedad, la porquería, la basura son el señorA mocsok, a piszok, a szemét az úr
¡Tu estómago, tu estómago se revuelve!A gyomrod, a gyomrod kifordul!

Todos están hartos,Mindenkinek elege lett,
Necesitamos agua limpia,Tiszta víz kell,
Entre las ratasPatkányok közt
¿Dónde está el ser humano?Hová lett az ember?

Coro: ¡Hedor!...Refr.: Bûz van!...