Kegyetlen Évek

Años Cruentos

Kegyetlen Évek

Alguien juega con alguienValaki játszik valakivel
Ríe en el cielo LuciferNevet az égben Lucifer
Ya no queda mucho tiempoMár nincs hátra sok idõ
Serás el siguienteTe leszel a következõ

El próximo año serás la víctimaJövõre te leszel az áldozat
La mano del destino no discriminaA sors keze nem válogat
La casualidad señalará hacia ti una vezRád mutat egyszer a véletlen
No podrás quedarte con vidaNem maradhatsz életben

Cerca del último juicioKözel az utolsó ítélet
Será mejor que tires el mapaJobb lesz, ha eldobod a térképet
La nave espacial no te llevará a ningún ladoNem vihet sehova az ûrhajó
No puedes ser un habitante de Marte en la TierraNem lehetsz a Földön marslakó

Se acaba el noticiero de TVVége a TV-híradónak
Te devuelven al remitenteVisszaküldenek a feladónak
Te ponen en una caja negra y se acabóFekete dobozba raknak és vége
Habrá silencio, muerte y pazCsend lesz, halál és béke

Toda ley es ilegalMinden törvény törvénytelen
Mañana termina la historiaVéget ér holnap a történelem
Llegan años cruentosKegyetlen évek jönnek
Aunque caigan las lágrimas en vanoHiába hullanak a könnyek

No hay a dónde huirNincs hova menekülni
El cielo no se aclararáNem fog az ég kiderülni
Las estrellas se apagaránKihúnynak a csillagok
Llegan las estaciones oscurasJönnek a sötét évszakok.