Kártyavár

Torre de naipes

Kártyavár

Azul es el cielo, hay pazKék az ég, béke van
El reloj da vueltasAz óra körbe jár
Brilla el infiernoFénylik a pokol
La miseria sueñaÁlmodik a nyomor
Funciona la fábrica de la muerteÜzemel a halálgyár

Vacío el espacio, no sopla el vientoÜres a tér, nem fúj a szél
El verdugo escapaA hóhér elmenekül
Silenciosa la madrugada, no reconfortaCsendes a hajnal, nem vigasztal
Puedes verlo solo:Nézheted egyedül:

Se construye la torre de naipesÉpül a kártyavár
El aburrimiento te encuentraAz unalom rád talál
Vacía la vidaÜres az élet

Un futuro hermoso, una muerte hermosaSzép jövõ, szép halál
El aburrimiento te encuentraAz unalom rád talál
Puede venir cualquier cosa, nada puede dañarAkármi jöhet, semmi se árthat
Nada sirve de nada:Semmi nem használ:

Se construye la torre de naipesÉpül a kártyavár
El aburrimiento te encuentraAz unalom rád talál
Vacía la vidaÜres az élet

¡Así es! El ataúd gira en el espacioÍgy a jó! Forog az ûrben a koporsó
¡Así es! Esta paz es la últimaÍgy a jó! Ez a béke az utolsó

A la derecha, a la izquierdaJobbra át, balra át
Llevas el traje de prisioneroHordod a rabruhát
Destrozado, atormentadoÖsszetörve, meggyötörve
Esperas el gran MilagroVárod a nagy Csodát
Se construye la torre de naipesÉpül a kártyavár
El aburrimiento te encuentraAz unalom rád talál