Gumiszoba

Dientes de goma

Gumiszoba

Asesinan sin que duelaÚgy gyilkolnak, nehogy fájjon
Te dejan vivir en el pabellón cerradoÉlni hagynak a zárt osztályon
La habitación de goma te mece en sueñosÁlomba ringat a gumiszoba
Te alimentan con venenos a diarioMérgekkel etetnek naponta

Años iguales, mesesEgyforma évek, hónapok
Puertas y ventanas tapiadasBefalazott ajtók, ablakok
El personal te sonríeMosolyog rajtad a személyzet
El atentado es lento pero seguroLassú, de biztos a merénylet

Te traiciona aquel en quien creísteElárul, akiben hittél
Terminas como un animalÚgy végzed, akár egy állat
Un sepulturero te encierra en una jaulaKetrecbe zár egy sintér
Sientes: tu saliva está sangrientaÉrzed: véres a nyálad

De tu mente lavada de todo recuerdoAgyadból kimosva minden emlék
Vuelan en la oscuridad mariposas negrasSzállnak a sötétben fekete lepkék
Brilla el cuerpo de los escarabajos negrosFénylik a fekete bogarak teste
No sabes si es de día o de nocheNem tudod mi van, reggel vagy este

De tu mente lavada de todo recuerdoAgyadból kimosva minden emlék
La pintura negra se seca en tus manosSzárad a kezeden a fekete festék
Sientes que no queda muchoÉrzed, hogy nincs sok hátra
Ponen un candado en tu bocaLakatot tesznek a szádra