Fejfa Helyett (Instead of a Gravestone)

En lugar de una lápida

Fejfa Helyett (Instead of a Gravestone)

Queda una pistola oxidadaMarad egy rozsdás géppisztoly
No hay guerra, no hay prisioneros de guerraNincs háború, nincs hadifogoly
La historia es solo esoA sztori csak ennyi
La Tierra seguirá girando sin nosotrosMajd nélkülünk forog a Föld
No quedará ningún sobrevivienteTúlélõ nem marad
Los fuegos artificiales se cancelanA díszsortûz elmarad

Los buitres cubren la montaña de cadáveresLegyek lepik a hulla hegyet
Un estaca afilada en lugar de una lápidaKihegyezett karó jut fejfa helyett
Quizás así seaLehet, hogy így lesz
La Tierra seguirá girando sin nosotrosMajd nélkülünk forog a Föld
La historia se desarrolla de esta maneraA történet így alakul
Nuestros cuerpos se transformaránTestünk majd átalakul

En los escombros se abre un campo de muerteNyílik a romokon egy haláltábor
Un pabellón negro se enciende en llamasLángra lobban egy fekete sátor
El frente se acercaKözelít felénk a front
Se acerca la tormenta de sangreKözeleg a vérzivatar
Raspa, entierraElkapar, eltemet
Una canción cruda nos llega en lugar de una lápidaEgy durva dal jut nekünk fejfa helyett

Ya cae la ceniza al sueloHull már a hamu a földre
Brilla el valle de la aflicciónIzzik a siralom völgye
Alguna iglesia arde en llamasLángol valahol egy templom
Se derrite tu rostro, mi rostroOlvad az arcod, az arcom
Todo arde, todo se consumeIzzik, parázslik minden
Así nos castiga DiosÍgy büntet minket az Isten
Alguna iglesia arde en llamasLángol valahol egy templom
Se derrite tu rostro, mi rostroOlvad az arcod, az arcom