Babilon (Babylon)

Babilon (Babylon)

Babilon (Babylon)

Je lève un vent dévastateurÍmé én pusztító szelet támasztok
Contre Babylone et ceux qui viventBabilon ellen és azok ellen, akik az én
Dans le cœur de mon ennemi.ellenségem szívében lakoznak.
Et la terre tremble et secoue, carÉs megrendül a föld, és rázkódik, mert
Les pensées du Seigneur s'accomplissentaz Úrnak gondolatai beteljesednek
Contre Babylone, pour réduire sa terreBabilon ellen, hogy Babilon földjét
En désolation, en terres désertes.pusztasággá, lakatlanná tegye.
(Jerémie 51)(Jeremiás Könyve - 51.)

Ici, t'as pas de chances, ici, t'as pas de voixItt nincs esélyed, itt nincs szavad
Tu couches sous un pont, sur ton litágyadat veted egy híd alatt
C'est ici la ville des meurtriersEz itt a gyilkosok városa
Rêver tranquille, jamais tu pourras ici.Könnyû álmod itt nincs soha

En ce moment, Babylone, c'est le chaosBabiloni most a zûrzavar
La rue engloutit ta voixHangodat nyeli az utcazaj
On t'efface de la scèneLeradíroznak a porondról
Sois heureux si tu sors du donjon.Örülj, ha kijutsz a toronyból

Peu importe ce que tu veux, ce que tu croisMindegy, mit akarsz, mit hiszel
Les puissants te dépouillent sans scrupule.Kizsebel a felsõ tízezer
Rêver tranquille, jamais tu pourras ici.Könnyû álmod itt nincs soha
La mort est l'instrument du pouvoir.A halál a hatalom zsoldosa

Babylon, Babylon, c'est ta villeBabilon, Babilon, neked ez a város
Le sang sale s'imbibe sur cette île étrangère.Idegen szigeten szárad rád a sáros vér