O Mito da Caverna

El mito de la cueva

O Mito da Caverna

[Leal, lo Cosmos][Leal, lo Cosmos]
Mienten en sintonía hasta que se haga realidadMentem em sintonia até que se torna verdade
Siente la agonía, la sociedad en formaSente a agonia, adeque-se a sociedade
En una era primitiva estaban luchandoNuma idade primitiva viviam dificuldade
Hoy la tecnología ayuda y arrastra a la humanidadHoje a tecnologia ajuda e arrasta a humanidade
En las redes sociales sonrisas falsas, vanidadNas redes sociais sorrisos falsos, vaidade
Se jactan del teléfono inteligente y la falsa felicidadOstentam o smartphone e a falsa felicidade
¿Gastamos tiempo y dinero para qué propósito?Gastamos tempo e dinheiro com qual finalidade?
Estamos siendo controlados por esta realidadEstamos sendo controlados por essa realidade
Una mirada en Facebook, la ociosidad te devoraDa um look no Facebook, o ócio te devora
El loki cayó en el truco, los minutos se convirtieron en horasO lóki caiu no truque, minutos viram horas
Enamorado de la computadora portátil, olvídate del mundo ahí fueraIn love com o notebook, esquece o mundo lá fora
Hoy en día no se nota el libro, es Wikipedia y copiar colaHoje não se nota o book, é Wikipedia e copy cola
Línea de tiempo infinita, millones de informaciónTimeline infinita, milhões de informações
La verdad siempre se dice en medio de distraccionesA verdade é sempre dita em meio a distrações
En causas inútiles pueden reunir multitudesEm causas fúteis conseguem juntar multidões
Se sienten útiles, pero siguen siendo un montón de imbécilesSe sentem úteis mas seguem sendo um bando de cuzões
Formar opiniones a través de medios podridosFormando opiniões através da mídia podre
Dar a los televisores todo el mando a distanciaDando as televisões todo o remoto controle
Somos masa de maniobra, abre los ojos para que veasSomos massa de manobra, abre o olho pro cê ver
Que la élite manipula usando el miedo y el placerQue a elite manipula usando o medo e o prazer
La bendición de la ignorancia, vivir sin saber nadaA benção da ignorância, viver sem nada saber
La atención hace que el entusiasmo, evitar sufrirAtenção lhe causa ânsia, evite pra não sofrer
En ese espejo negro, ¿qué lees? ¿Qué ves?Nesse espelho negro o que se lê? O que se vê?
¡El valiente nuevo mundo predice Aldous Huxley!O admirável mundo novo que Aldous Huxley prevê!

[Izzi][Izzi]
Deseando de un sueño colectivoDesperto de um sonho coletivo
Un instinto cautivo vorazUm instinto voraz cativo
Veo el mundo fuera de la cajaPasso a ver o mundo por fora da caixa
Cuando mis sentidos activosQuando meus sentidos ativo
Organizo pensamientos en temasOrganizo pensamentos em tópicos
El granizo cae en el mundo utópicoO granizo cai no mundo utópico
Todo tan imaginario como la línea imaginaria de los trópicosTudo tão imaginário quanto a linha imaginária dos trópicos
Entregado la punta del icebergEntregues a ponta do iceberg
Los locos se conocen, los normales se pierdenOs loucos se encontram, normais se perdem
Poco está embrujado, nadie se da cuentaPouco se assombra, ninguém percebe
Ese ego persigue. Tan ciego, inerteQue o ego persegue. Tão cegos, inertes
Edificios suben, cuevas inversasPrédios se erguem, cavernas se invertem
Y el graffiti es arte rockE a pichação é arte rupestre
Un truco de maestro, los lienzos, la pesteUm truque de mestre, as telas, a peste
Eso te convierte en una versión de pruebaQue te transforma em versão de teste
Hay una prisión en tu mente a la que no puedes resistirteExiste uma prisão na sua mente da qual você não resiste
Ni siquiera tratarás de escapar porque no sabes que existeNem vai tentar escapar pois não sabe que ela existe
Tus ojos están vendados para que no entres en crisisSeus olhos são vendados para que não entre em crise
Y un calendario falso oculta repeticiones eternasE um falso calendário esconde eternas reprises
Las siestas se convirtieron en suicidios temporalesCochilos se tornaram suicídios temporários
Mientras la tierra gira en sentido contrario a las agujas del relojEnquanto a terra gira no sentido anti-horário
Así que la guerra apunta a aquellos que no están a la alturaPor tanto a guerra mira praqueles que não são páreos
Trabajamos para el dolor y la sangre es el salarioTrabalhamos pela dor e sangue é o salário
¿Cuántos Rambos se levantarán? Es falso que el escenarioQuantos Rambos vão se impor? É falso esse cenário
Vivir nuestra vida como peces en el acuarioVivendo nossa vida como peixes no aquário
Esclavitud consentido, ordenamos al revésEscravidão consentida, comandamos ao contrário
¡El aire salvaje está lejos y no lo respiramos!O ar silvestre está longe e não vamos respira-lo, porra!