Adiós Amor

Adiós Liebe

Adiós Amor

Im April wurde die Liebe geborenEn abril nació el amor
Mit klarem Wasser habe ich sie gegossenDe agua clara yo lo regué
Ich habe ihr das Leben beigebrachtLe enseñé a vivir
Ich habe ihr das Lügen beigebrachtLe enseñé a mentir
Mit Zärtlichkeiten habe ich sie genährtCon caricias lo alimenté

Die Liebe wurde im April geborenEl amor nació en abril
Und der Herbst hat sie mitgenommenY el otoño se lo llevó
Es war vielleicht nur ein Stück von gesternSólo fue tal vez un trozo de ayer
Und ein "Ich liebe dich" aus PapierY un te quiero de papel

Adiós Liebe, ich will nur wissenAdiós amor, sólo quiero saber
Hast du mich geliebt?Si me has querido
Hast du mich belogen?Si me has mentido
Denkst du daran zurückzukehren?Si piensas volver
Adiós Liebe, denk ab und zu an michAdiós amor, piensa en mí alguna vez
Denn hier wartet der Frühling auf dichQue aquí te espera la primavera
Adiós LiebeAdiós amor

Heute ist meine Liebe ein Blatt PapierHoy mi amor es un papel
Mit Worten und ohne UnterschriftCon palabras y sin firmar
Eine blaue NachrichtUn mensaje azul
Ein bisschen LichtUn poco de luz
Aber nur, nur ein Blatt PapierPero solo, solo un papel

Im April wurde die Liebe geborenEn abril nació el amor
Und die Brise hat sie mitgenommenY la brisa se lo llevó
Wie ein Kind sprach sieComo niño habló
Wie ein Mann liebte sieComo hombre amó
Wie eine Blume verwelkte sieComo flor se marchitó

Adiós Liebe, ich will nur wissenAdiós amor, sólo quiero saber
Hast du mich geliebt?Si me has querido
Hast du mich belogen?Si me has mentido
Denkst du daran zurückzukehren?Si piensas volver
Adiós Liebe, denk ab und zu an michAdiós amor, piensa en mí alguna vez
Denn hier wartet der Frühling auf dichQue aquí te espera la primavera
Adiós LiebeAdiós amor

Die Liebe wurde im April geborenEl amor nació en abril
Und der Herbst hat sie mitgenommenY el otoño se lo llevó
Es war vielleicht nur ein Stück von gesternSólo fue tal vez un trozo de ayer
Und ein "Ich liebe dich" aus PapierY un te quiero de papel

Adiós Liebe, ich will nur wissenAdiós amor, sólo quiero saber
Hast du mich geliebt?Si me has querido
Hast du mich belogen?Si me has mentido
Denkst du daran zurückzukehren?Si piensas volver
Adiós Liebe, denk ab und zu an michAdiós amor, piensa en mí alguna vez
Denn hier wartet der Frühling auf dichQue aquí te espera la primavera
Adiós Liebe, adiós LiebeAdiós amor, adiós amor