Adiós Amor

Goodbye Love

Adiós Amor

In April love was bornEn abril nació el amor
With clear water I watered itDe agua clara yo lo regué
I taught it to liveLe enseñé a vivir
I taught it to lieLe enseñé a mentir
With caresses I fed itCon caricias lo alimenté

Love was born in AprilEl amor nació en abril
And autumn took it awayY el otoño se lo llevó
It was maybe just a piece of yesterdaySólo fue tal vez un trozo de ayer
And an 'I love you' on paperY un te quiero de papel

Goodbye love, I just want to knowAdiós amor, sólo quiero saber
If you have loved meSi me has querido
If you have lied to meSi me has mentido
If you plan to returnSi piensas volver
Goodbye love, think of me sometimeAdiós amor, piensa en mí alguna vez
For here spring awaits youQue aquí te espera la primavera
Goodbye loveAdiós amor

Today my love is a paperHoy mi amor es un papel
With words and unsignedCon palabras y sin firmar
A blue messageUn mensaje azul
A little lightUn poco de luz
But just, just a paperPero solo, solo un papel

In April love was bornEn abril nació el amor
And the breeze took it awayY la brisa se lo llevó
Like a child it spokeComo niño habló
Like a man it lovedComo hombre amó
Like a flower it witheredComo flor se marchitó

Goodbye love, I just want to knowAdiós amor, sólo quiero saber
If you have loved meSi me has querido
If you have lied to meSi me has mentido
If you plan to returnSi piensas volver
Goodbye love, think of me sometimeAdiós amor, piensa en mí alguna vez
For here spring awaits youQue aquí te espera la primavera
Goodbye loveAdiós amor

Love was born in AprilEl amor nació en abril
And autumn took it awayY el otoño se lo llevó
It was maybe just a piece of yesterdaySólo fue tal vez un trozo de ayer
And an 'I love you' on paperY un te quiero de papel

Goodbye love, I just want to knowAdiós amor, sólo quiero saber
If you have loved meSi me has querido
If you have lied to meSi me has mentido
If you plan to returnSi piensas volver
Goodbye love, think of me sometimeAdiós amor, piensa en mí alguna vez
For here spring awaits youQue aquí te espera la primavera
Goodbye love, goodbye loveAdiós amor, adiós amor