Vaarwel Liefde

Adiós Amor

In april werd de liefde geborenEn abril nació el amor
Met helder water heb ik het bewaterdDe agua clara yo lo regué
Ik leerde het levenLe enseñé a vivir
Ik leerde het liegenLe enseñé a mentir
Met strelingen voedde ik hetCon caricias lo alimenté

De liefde werd geboren in aprilEl amor nació en abril
En de herfst nam het meeY el otoño se lo llevó
Het was misschien slechts een stukje van gisterenSólo fue tal vez un trozo de ayer
En een 'ik hou van jou' op papierY un te quiero de papel

Vaarwel liefde, ik wil alleen wetenAdiós amor, sólo quiero saber
Of je van me gehouden hebtSi me has querido
Of je me hebt bedrogenSi me has mentido
Of je van plan bent terug te komenSi piensas volver
Vaarwel liefde, denk af en toe aan mijAdiós amor, piensa en mí alguna vez
Want hier wacht de lente op jeQue aquí te espera la primavera
Vaarwel liefdeAdiós amor

Vandaag is mijn liefde een stuk papierHoy mi amor es un papel
Met woorden en zonder handtekeningCon palabras y sin firmar
Een blauwe boodschapUn mensaje azul
Een beetje lichtUn poco de luz
Maar alleen, alleen een papierPero solo, solo un papel

In april werd de liefde geborenEn abril nació el amor
En de bries nam het meeY la brisa se lo llevó
Als een kind sprak hetComo niño habló
Als een man hield het vanComo hombre amó
Als een bloem verwelkte hetComo flor se marchitó

Vaarwel liefde, ik wil alleen wetenAdiós amor, sólo quiero saber
Of je van me gehouden hebtSi me has querido
Of je me hebt bedrogenSi me has mentido
Of je van plan bent terug te komenSi piensas volver
Vaarwel liefde, denk af en toe aan mijAdiós amor, piensa en mí alguna vez
Want hier wacht de lente op jeQue aquí te espera la primavera
Vaarwel liefdeAdiós amor

De liefde werd geboren in aprilEl amor nació en abril
En de herfst nam het meeY el otoño se lo llevó
Het was misschien slechts een stukje van gisterenSólo fue tal vez un trozo de ayer
En een 'ik hou van jou' op papierY un te quiero de papel

Vaarwel liefde, ik wil alleen wetenAdiós amor, sólo quiero saber
Of je van me gehouden hebtSi me has querido
Of je me hebt bedrogenSi me has mentido
Of je van plan bent terug te komenSi piensas volver
Vaarwel liefde, denk af en toe aan mijAdiós amor, piensa en mí alguna vez
Want hier wacht de lente op jeQue aquí te espera la primavera
Vaarwel liefde, vaarwel liefdeAdiós amor, adiós amor