Amor de Hombre

Liebesgeschichte eines Mannes

Amor de Hombre

Oh, liebes HerzAy, amor de hombre
Das mich wieder zum Weinen bringt, einmal mehrQue estás haciéndome llorar una vez más
Mondschatten, der meine Haut beim Vorbeigehen eisig machtSombra lunar, que me hiela la piel al pasar
Der sich in meine Finger verheddertQue se enreda en mis dedos
Mich in seiner Brise verbrenntMe abrasa en su brisa
Und mir Angst einjagtMe llena de miedo

Oh, liebes HerzAy, amor de hombre
Das kommt und schon wieder geht, einmal mehrQue estás llegando y ya te vas, una vez más
Glücksspiel, das mich zwingt zu verlieren oder zu gewinnenJuego de azar, que me obliga a perder o a ganar
Das sich in meinen Traum schleichtQue se mete en mi sueño
Kleiner RieseGigante pequeño
Von seltsamen KüssenDe besos extraños

Liebe, liebes HerzAmor, amor de hombre
Dolch, der meinen Dolch durchtrennt, tödliche LiebePuñal que corta mi puñal, amor mortal
Ich liebe dichTe quiero
Frag nicht warum oder warum nichtNo preguntes por que ni por que no
Ich spreche nichtNo estoy hablando yo
Ich liebe dichTe quiero
Weil das Herz dich lieben willPorque quiere quererte el corazón
Ich finde keinen anderen GrundNo encuentro otra razón
Gesang des SpatzesCanto de gorrión
Der durch meinen Kopf ziehtQue pasea por mi mente
Komm, gib aufAnda ríndete
Wenn du ihn so sehr liebstSi le estás queriendo tanto

Oh, liebes HerzAy, amor de hombre
Das mich wieder zum Lachen bringt, einmal mehrQue estás haciéndome reír una vez más
Gaswolke, die mich immer höher drängtNube de gas, que me empuja a subir más y más
Die mich vom Boden entferntQue me aleja del suelo
Und mich in den Himmel nageltMe clava en el cielo
Mit einem WortCon una palabra

Liebe, liebes HerzAmor, amor de hombre
Weißer Zucker, schwarzes Salz, lebenswichtige LiebeAzúcar blanca, negra sal, amor vital
Ich liebe dichTe quiero
Frag nicht warum oder warum nichtNo preguntes por que ni por que no
Ich spreche nichtNo estoy hablando yo
Ich liebe dichTe quiero
Weil das Herz dich lieben willPorque quiere quererte el corazón
Ich finde keinen anderen GrundNo encuentro otra razón
Gesang des SpatzesCanto de gorrión
Der durch meinen Kopf ziehtQue pasea por mi mente
Komm, gib aufAnda ríndete
Wenn du ihn so sehr liebstSi le estás queriendo tanto