Amor de Hombre

Amour d'Homme

Amor de Hombre

Oh, amour d'hommeAy, amor de hombre
Qui me fait pleurer encore une foisQue estás haciéndome llorar una vez más
Ombre lunaire, qui me glace la peau en passantSombra lunar, que me hiela la piel al pasar
Qui s'enroule autour de mes doigtsQue se enreda en mis dedos
Me brûle dans sa briseMe abrasa en su brisa
Me remplit de peurMe llena de miedo

Oh, amour d'hommeAy, amor de hombre
Qui arrives et déjà tu t'en vas, encore une foisQue estás llegando y ya te vas, una vez más
Jeu de hasard, qui m'oblige à perdre ou à gagnerJuego de azar, que me obliga a perder o a ganar
Qui s'immisce dans mes rêvesQue se mete en mi sueño
Géant petitGigante pequeño
De baisers étrangesDe besos extraños

Amour, amour d'hommeAmor, amor de hombre
Couteau qui tranche mon cœur, amour mortelPuñal que corta mi puñal, amor mortal
Je t'aimeTe quiero
Ne demande pas pourquoi ni pourquoi pasNo preguntes por que ni por que no
Je ne parle pasNo estoy hablando yo
Je t'aimeTe quiero
Parce que le cœur veut t'aimerPorque quiere quererte el corazón
Je ne trouve pas d'autre raisonNo encuentro otra razón
Chant de moineauCanto de gorrión
Qui se promène dans mon espritQue pasea por mi mente
Allez, rends-toiAnda ríndete
Si tu l'aimes tantSi le estás queriendo tanto

Oh, amour d'hommeAy, amor de hombre
Qui me fait rire encore une foisQue estás haciéndome reír una vez más
Nuage de gaz, qui me pousse à monter encore et encoreNube de gas, que me empuja a subir más y más
Qui m'éloigne du solQue me aleja del suelo
Me cloue au cielMe clava en el cielo
Avec un motCon una palabra

Amour, amour d'hommeAmor, amor de hombre
Sucre blanc, sel noir, amour vitalAzúcar blanca, negra sal, amor vital
Je t'aimeTe quiero
Ne demande pas pourquoi ni pourquoi pasNo preguntes por que ni por que no
Je ne parle pasNo estoy hablando yo
Je t'aimeTe quiero
Parce que le cœur veut t'aimerPorque quiere quererte el corazón
Je ne trouve pas d'autre raisonNo encuentro otra razón
Chant de moineauCanto de gorrión
Qui se promène dans mon espritQue pasea por mi mente
Allez, rends-toiAnda ríndete
Si tu l'aimes tantSi le estás queriendo tanto