Wanneer Ik Je Kijk

Cuando Te Miro

Wanneer ik in je ogen kijk en je glimlachtCuando miro tus ojos y me sonríes
Wanneer ik je handen pak en je me streeltCuando tomo tus manos y me acarician
Wanneer je een kus op mijn wang plaatstCuando pones un beso en mi mejilla
Bij het aanbreken van de dageraad hou ik het meest van je, mijn levenAl nacer el alba es cuando más te quiero vida mía

Wanneer je de lucht schildert met je woordenCuando pintas el aire con tus palabras
En je voorhoofd tegen het mijne aanlegtY se pone tu frente junto a la mía
Wanneer je lichaam droomt naast het mijneCuando sueña tu cuerpo junto al mío
Bij het vallen van de nacht hou ik het meest van je, mijn levenAl llegar la noche es cuando más te quiero vida mía

Jij bent de frisse lucht van de ochtend, van de ochtendEres el aire fresco de la mañana, de la mañana
Jij bent de warme zon die soms door het raam schijntEres el sol caliente que a veces entra por la ventana
Jij bent het witte zand wanneer ik je kus, wanneer ik je kusEres arena blanca cuando te beso, cuando te beso
Jij bent simpelweg wat ik wilEres sencillamente lo que quiero

Wanneer je stil bent, wanneer je zuchtCuando guardas silencio, cuando suspiras
Wanneer je mijn stappen hoort, wanneer je me roeptCuando escuchas mis pasos, cuando me llamas
Wanneer je, moe zijnde, me vraagtCuando estando cansada tú me preguntas
Hoe de dag is geweest, hou ik het meest van je, mijn levenComo ha ido el día es cuando más te quiero vida mía

Jij bent de frisse lucht van de ochtend, van de ochtendEres el aire fresco de la mañana, de la mañana
Jij bent de warme zon die soms door het raam schijntEres el sol caliente que a veces entra por la ventana
Jij bent het witte zand wanneer ik je kus, wanneer ik je kusEres arena blanca cuando te beso, cuando te beso
Jij bent simpelweg wat ik wilEres sencillamente lo que quiero