Cuando Tú Nazcas

Wenn Du Geboren Wirst

Cuando Tú Nazcas

Wenn du geboren wirst, öffne die AugenCuando tú nazcas abre los ojos
Nimm das Leben, es gehört dirToma la vida, es para tí
Eine ganze Welt, in der du spielen kannstUn mundo entero para que juegues
Damit du frei und glücklich wachsen kannstPara que crezcas libre y feliz
Ein ganzer Planet in deinen HändenTodo un planeta entre tus manos
Wenn du aus mir herausfliegstCuando tu vueles fuera de mí

Wenn du geboren wirst, hoffe ich, du kannst die Sonne sehenCuando tú nazcas ojalá puedas ver el sol
Und wenn das Meer noch existiert, so blau wie heute schläftY si aún existe el mar tan azul como duerme hoy
Und dass der RegenY que la lluvia
Rein auf deine Haut springtSalte pura sobre tu piel
Dass der Wind noch wehtQue aún sople el viento
Und dass du mit ihm spielstY que juegues con él
Und dass der SchneeY que la nieve
Weiß zu Weihnachten fälltCaiga blanca por navidad
Wenn du geboren wirstCuando tú nazcas
Dass du in Frieden geboren wirstQue tú nazcas en paz

Ich hoffe, dass du die Sommer kennenlernen kannstOjalá que puedas conocer
Die ich erlebt habeLos veranos que he vivido yo
Und diese alten Bücher, die ich aufbewahrt habeY esos libros viejos que guardé
In Gedanken an dich, mein SohnPensando en tí hijo mío
Dass die Wälder bleiben, wo sie sindQue los bosques sigan donde están
Dass der süße Geruch von Brot noch existiertQue aún exista el dulce olor a pan
Ich hoffe, dass für dich eine Welt bleibt wie meineOjalá que quede para tí un mundo como el mío
Dass der Mond immer dort bleibtQue la luna siga siempre ahí
Die Sterne über dir fliegenVuelen las estrellas sobre tí
Ich hoffe, dass dir noch eine Welt bleibt wie meineOjalá te quede todavía un mundo como el mío