Wanneer Jij Geboren Wordt

Cuando Tú Nazcas

Wanneer jij geboren wordt, open je je ogenCuando tú nazcas abre los ojos
Neem het leven, het is voor jouToma la vida, es para tí
Een hele wereld om in te spelenUn mundo entero para que juegues
Zodat je vrij en gelukkig kunt groeienPara que crezcas libre y feliz
Een hele planeet in jouw handenTodo un planeta entre tus manos
Wanneer je buiten mij vliegtCuando tu vueles fuera de mí

Wanneer jij geboren wordt, hoop dat je de zon kunt zienCuando tú nazcas ojalá puedas ver el sol
En als de zee nog bestaat, zo blauw als vandaagY si aún existe el mar tan azul como duerme hoy
En dat de regenY que la lluvia
Puur op je huid springtSalte pura sobre tu piel
Dat de wind nog waaitQue aún sople el viento
En dat je met hem speeltY que juegues con él
En dat de sneeuwY que la nieve
Wit valt met kerstmisCaiga blanca por navidad
Wanneer jij geboren wordtCuando tú nazcas
Dat je in vrede geboren wordtQue tú nazcas en paz

Ik hoop dat je de zomers kunt kennenOjalá que puedas conocer
Die ik heb meegemaaktLos veranos que he vivido yo
En die oude boeken die ik bewaardeY esos libros viejos que guardé
Denkend aan jou, mijn zoonPensando en tí hijo mío
Dat de bossen blijven waar ze zijnQue los bosques sigan donde están
Dat de zoete geur van brood nog bestaatQue aún exista el dulce olor a pan
Ik hoop dat er voor jou een wereld is zoals de mijneOjalá que quede para tí un mundo como el mío
Dat de maan altijd daar blijftQue la luna siga siempre ahí
Dat de sterren boven jou vliegenVuelen las estrellas sobre tí
Ik hoop dat er nog een wereld voor jou is zoals de mijneOjalá te quede todavía un mundo como el mío