El Color de Tu Mirada

The Color of Your Gaze

El Color de Tu Mirada

I invented your voiceMe inventé tu voz
I gave you a nameTe dí nombre
Like someone invents the sunComo quien se inventa el sol
And painted your skin bronzeY pinté tu piel color bronce
Unintentionally, I painted love.Sin querer pinté el amor.

In your chest, I imagined jealousyEn tu pecho imaginé celos
In your hands, softnessEn tus manos suavidad
In your mouth, I drew kissesEn tu boca dibujé besos
In your eyes, clarity.En tus ojos claridad.

When I saw your imageCuando vi tu imagen
Appear in my dreamEn mi sueño aparecer
Unintentionally, I fell in love.Sin querer me enamoré.

I, unintentionally painted loveYo, sin querer pinté el amor
But time took awayPero el tiempo se llevó
The color of your gaze.El color de tu mirada.

When I dreamed of you as a childCuando niña te soñé niño
At fifteen, unrealA los quince irreal
Recently, I painted you as mineHace poco te pinté mío
Now I don't know how to paint you.Ahora no te sé pintar.

And this is your portraitY éste es tu retrato
With a few more yearsCon algún año de más
Only the signature remains.Sólo queda ya firmar.