La Reine Contre L'As

La Reina Contra El As

Ce ne fut pas un après-midi comme les autresNo fue una tarde como las demás
Le temps s'est arrêtéEl tiempo quedó atrás
C'était comme un saut dans la conversationFue como un salto en la conversación
Comme si un cœur s'arrêtaitComo si se parara un corazón
Et face à face le bonjour et l'au revoirY frente a frente el hola y el adiós
La reine contre l'asLa reina contra el as
Ce ne fut pas un après-midi comme les autresNo fue una tarde como las demás
Ce ne fut pas un après-midi de plusNo fue una tarde más
Dis au ouragan de ne pas se taireDíle al huracán que no se calle
Que le tonnerre retentisse fortQue suene fuerte el trueno
Que ma guerre va commencerQue mi guerra va a empezar
Que les étoiles ne se cachent pasQue no se me escondan las estrellas
Que le disque ne s'arrête pasQue no se pare el disco
Qu'il continue de jouerQue no deje de sonar
Parce que je perds juste le gouvernailPorque se me va sólo el timón
Le cœur le veutLo quiere el corazón
Le cœur le veutLo quiere el corazón
Parce que je tremble comme un flanPorque estoy temblando como un flan
Sous la chaleur d'un volcanA fuego de volcán
Sous la chaleur d'un volcanA fuego de volcán

Ce ne fut pas un après-midi comme les autresNo fue una tarde como las demás
C'était un cocktail pour deuxFue un cocktail para dos
Comme une pub à la téléComo un anuncio de televisión
Une vérité déguisée en fictionUna verdad vestida de ficción
Et face à face la haine et l'amourY frente a frente el odio y el amor
Le moins contre le plusEl menos contra el más
Ce ne fut pas un après-midi comme les autresNo fue una tarde como las demás
Ce ne fut pas un après-midi de plusNo fue una tarde más
Dis au ouragan de ne pas se taireDíle al huracán que no se calle
Que le tonnerre retentisse fortQue suene fuerte el trueno
Que ma guerre va commencerQue mi guerra va a empezar
Que les étoiles ne se cachent pasQue no se me escondan las estrellas
Que le disque ne s'arrête pasQue no se pare el disco
Qu'il continue de jouerQue no deje de sonar
Parce que je perds juste le gouvernailPorque se me va sólo el timón
Le cœur le veutLo quiere el corazón
Le cœur le veutLo quiere el corazón
Parce que je tremble comme un flanPorque estoy temblando como un flan
Sous la chaleur d'un volcanA fuego de volcán
Sous la chaleur d'un volcanA fuego de volcán