Le Llamaban Loca

Ze Noemden Haar Gek

Le Llamaban Loca

De wereld was alleen van ons tweeEl mundo fue sólo de los dos
En voor ons tweeY para los dos
Haar thuis, een paar wolken in de zon.Su hogar unas nubes tendidas al sol.
In hun blikken liefde; in hun antwoorden jaEn sus miradas amor; en sus respuestas sí
En voor haar pijn, een enkel doel.Y para su dolor un solo fin

Hij ging weg, zijn haren grijs geverfdÉl se fue, los cabellos pintados de gris
Zij stopte met zorgen voor de bloemen in de tuinElla dejó de cuidar las flores del jardín
En ze zei kom, we moeten leven.Y le decía ven, tenemos que vivir

En de jongens uit de buurt noemden haar gekY los muchachos del barrio le llamaban loca
En een paar mannen in het wit zeiden komY unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven
En ze schreeuwde nee meneer, zie je wel, ik ben niet gekY ella gritó no señor ya lo ven yo no estoy loca
Ik was gisteren gek, maar dat was om de liefdeEstuve loca ayer pero fue por amor
En de jongens uit de buurt noemden haar gek.Y los muchachos del barrio le llamaban loca

In het ziekenhuis, op een bank in de zonEn el hospital en un banco al sol
Kun je haar zienSe la puede ver
Glimlachen, haar oude horloge raadplegendSonreír, consultando su viejo reloj
Denken dat hij zal komen, degene die vertrokPensando que ha de venir aquél que se marchó
En zijn hart met zich meenam.Y se llevó con él su corazón

En de jongens uit de buurt noemden haar gekY los muchachos del barrio le llamaban loca
En een paar mannen in het wit zeiden komY unos hombres vestidos de blanco le dijeron ven
En ze schreeuwde nee meneer, zie je wel, ik ben niet gekY ella gritó no señor ya lo ven yo no estoy loca
Ik was gisteren gek, maar dat was om de liefdeEstuve loca ayer pero fue por amor
En de jongens uit de buurt noemden haar gek.Y los muchachos del barrio le llamaban loca

Hij zal niet komen, hij wacht op haar in zijn wolken in de zonNo vendrá, él la espera en sus nubes al sol
In die wereld die gisteren alleen van ons twee wasEn ese mundo que ayer tan sólo fueron dos
In die wereld waar de liefde triomfeerdeEn ese mundo que triunfó el amor
En de jongens uit de buurt noemden haar gek.Y los muchachos del barrio le llamaban loca