Otoño

Autumn

Otoño

Autumn returns nowVuelve ya el otoño
The fruit, the returnsEl fruto, los retornos
The songs by the hearthLos cantos junto al hogar

The bonfires returnVuelven las hogueras
The fantasies burnSe queman las quimeras
Only the sea remainsQue sólo se queda el mar

The romances returnVuelven los romances
The children and the parksLos niños y los parques
The friends returnVuelven los amigos
The neighbors greetSaludan los vecinos

The swallowsYa las golondrinas
Get lost in the peaksSe pierden en las cimas
And you will comeY tú vendrás

The gossips talkHablan las comadres
And next to the loomsY junto a los telares
Another story is wovenSe teje una historia más

The days returnVuelven ya los días
With sleepy lightDe luz adormecida
Sweet tranquilityDe dulce tranquilidad

The bells ringY tañen las campanas
The square is adornedLa plaza se engalana
The autumn festival is dancedSe baila la fiesta de otoño
It's about to beginVa a empezar

Autumn returns nowVuelve ya el otoño
The wine, the medlarsEl vino los madroños
The fire by the hearthEl fuego junto al hogar

Stories are toldSe cuentan historias
Of beaches and wavesDe playas y de olas
Of kisses by the seaDe besos junto a la mar

The lovers returnVuelven los amantes
Eager to loveAnsiosos por amarse
The shepherds returnVuelven los pastores
The flowers witherMarchitan ya las flores

The comrades returnVuelven los compadres
Remembering youthRecuerdan mocedades
Conquests beyond the seaConquistas allende el mar

Everyone has marriedTodos se han casado
Ordered their livesSu vida han ordenado
But they can't forgetMas no pueden olvidar