Pange Lingua

Chante, langue, le mystère du corps glorieux

Pange Lingua

Chante, langue, le mystère du corps glorieuxPange lingua gloriosi corporis mysterium
Et du sang précieux qu'il a donné pour le mondeSanguinisque pretiosi quem in mundi pretium
Le fruit du ventre généreux, roi des nations, a coulé.Fructus ventris generosi rex effudit gentium.

À nous donné, à nous né d'une vierge intacteNobis datus nobis natus ex intacta virgine
Et dans le monde, il a vécu, semant la paroleEt en mundi conversatus sparso verbi semine
Il a clos ses séjours d'une manière merveilleuse.Sui moras incolatus miro clausit ordine.

Lors de la dernière nuit, il s'est couché avec ses frèresIn supremae nocte coenaz recumbeus cum fratibus
Observant pleinement la loi, dans les mets légauxObservata lege plene cibis in legalibus
Il donne à la foule, avec ses propres mains, la nourriture.Cibum turbae duodenaz se dat suis manibus.

À celui qui engendre et à celui qui est engendré, louange et joieGenitori genitoque laus et jubilatio
Santé, honneur, vertu aussi, soient et bénédiction.Salus honor virtus quoque sit et benedictio.

Chante, langue, le mystère du corps glorieux.Pange lingua gloriosi corporis mysterium.