Qué Pasará Mañana

Que va-t-il se passer demain

Qué Pasará Mañana

Je t'ai fait une promesse d'amourTe hice una promesa de amor
Un jour six maiUn día seis de mayo
Trente ans d'amour ont passéPasaron treinta años de amor
Et je t'aime encoreY aún te sigo amando

Nous avons fait un trésor d'amourHicimos un tesoro de amor
Assis près du feuSentados al brasero
Je suis ta prisonnière d'amourYo soy tu prisionera de amor
Et toi, mon geôlier.Y tú mi carcelero.

Que va-t-il se passer demainQué va a pasar mañana
Si tu t'en vas et que je resteSi tú te marchas y yo me quedo
J'irai où tu irasYo iré donde tú vayas
Si tu pars près, si tu pars loin.Si te vas cerca, si te vas lejos.

Je t'ai fait une promesse d'amourTe hice una promesa de amor
Un jour six maiUn día seis de mayo
Trente ans d'amour ont passéPasaron treinta años de amor
Et je te trouve toujours beauY aún te encuentro guapo

Et je garde dans mon bouquet d'orangerY guardo entre mi ramo de azahar
Mille souvenirs d'enfantMil cosas de chiquilla
Les heures passées à tes côtésLas horas que pasé junto a tí
Assise sur tes genoux.Sentada en tus rodillas.