Soledades

Solitudes

Soledades

Vers mes solitudes je vaisA mis soledades voy
De mes solitudes je viensDe mis soledades vengo
Car pour être avec moi-mêmePorque para estar conmigo
Mes pensées me suffisentMe bastan mis pensamientos

Je ne sais ce que la bourgade aNo sé que tiene la aldea
Où je vis et où je meursDonde vivo y donde muero
Que même en venant de moi-mêmeQue con venir de mi mismo
Je ne peux pas aller plus loinNo puedo venir más lejos

Ni je ne suis bien ni mal avec moiNi estoy bien ni mal conmigo
Mais dit mon entendementMas dice mi entendimiento
Qu'un homme qui n'est qu'âmeQue un hombre que todo es alma
Est prisonnier de son corpsEstá cautivo en su cuerpo

Et je comprends ce qui me suffitY entiendo lo que me basta
Et je ne le comprends queY solamente lo entiendo
Comme on souffre de soi-mêmeComo se sufre a sí mismo
Un ignorant arrogantUn ignorante soberbio

On dit qu'autrefoisDicen que antiguamente
La vérité est montée au cielSe fué la verdad al cielo
Telle que l'ont mise les hommesTal la pusieron los hombres
Qu'elle n'est jamais revenue depuisQue desde entonces no ha vuelto

Vers mes solitudes je vaisA mis soledades voy
De mes solitudes je viensDe mis soledades vengo
Car pour être avec moi-mêmePorque para estar conmigo
Mes pensées me suffisentMe bastan mis pensamientos