Du Hast Einen Freund

Tienes Un Amigo

Wenn du niemanden findestCuando no consigas
Mit dem du Erinnerungen teilen kannstAlguien con quien recordar
Und niemand, nichts lächelt beim VorbeigehenY nadie, nada sonría al pasar
Schau in die Ferne und denk an michMira lejos y piensa en mí
Nenn mich leiseBajito nómbrame
Denn so wird deine Stimme mich dorthin bringen, wo du bistQue así tu voz me llevará donde estés

Wo auch immer du bist, ruf michDonde estés tú llámame
Und in einem Flug werde ich da seinY en un vuelo ahí estaré
Ich werde der Teil sein, der dir die Luft nimmtSeré la parte que te falte del aire
Egal ob es kalt, regnerisch oder heiß istHaga frío, lluvia o calor
Jedes Mal, wenn du willst, ichCada vez que quieras, yo
Werde dort sein, wo du bistEstaré donde tú estés

Wenn der Nachmittag brichtSi la tarde rompe
Die Nacht mit einem Schlag über dichLa noche de un golpe en tí
Und du den Wind aus dem Norden hörst wehenY el viento del norte oyes gemir
Stell dich ihm entgegen und schreiePárate de cara a él y grita
Schrei nach mir und du wirst meine Arme hinter ihm sehenGrítame y verás mis brazos detrás de él

Wo auch immer du bist, ruf michDonde estés tú llámame
Und in einem Flug wird mein HerzY en un vuelo mi corazón
Der Teil sein, der dir die Luft nimmtSerá la parte que te falte del aire
Egal ob es kalt, regnerisch oder heiß istHaga frío, lluvia o calor
Jedes Mal, wenn du willst, ichCada vez que quieras, yo
Werde da seinEstaré

Du weißt, dass es für uns beide die gleiche Zeit gibtTú sabes que hay un mismo tiempo en los dos
Dass wir ein Lied sindQue somos una canción
Dass wir sind, dass wir uns noch habenQue somos, que aún nos tenemos
Dass wir die Blume der Zukunft sindQue somos flor de futuro
In einem gemeinsamen HerzenEn un mismo corazón

Wo auch immer du bist, ruf michDonde estés tú llámame
Und in einem Flug werde ich da seinY en un vuelo ahí estaré
Ich werde der Teil sein, der dir die Luft nimmtSeré la parte que te falte del aire
Egal ob es kalt, regnerisch oder heiß istHaga frío, lluvia o calor
Jedes Mal, wenn du willst, ichCada vez que quieras, yo
Werde dort sein, wo du bistEstaré donde tú estés