Tómame o Déjame

Neem me of laat me

Tómame o Déjame

Neem me of laat meTómame o déjame
Maar vraag me niet om je meer te gelovenPero no me pidas que te crea más
Als je laat thuis komtCuando llegas tarde a casa
Heb je geen reden om te verzinnenNo tienes porque inventar
Want je kleren ruiken naar hout van een ander huisPues tu ropa huele a leña de otro hogar

Neem me of laat meTómame o déjame
Als ik niet wakker ben, laat me dan dromenSi no estoy despierta, déjame soñar
Kus me niet op mijn voorhoofdNo me beses en la frente
Je weet dat ik je hoorde binnenkomenSabes que te oí llegar
En je kus smaakt naar schuldgevoelY tu beso sabe a culpabilidad

Je bewondert me omdat ik zwijg en naar de lucht kijkTú me admiras porque callo y miro al cielo
Omdat je me niet ziet huilenPorque no me ves llorar
En je voelt je elke dag kleinerY te sientes cada día más pequeño
En je ontwijkt mijn blik in jouw blikY esquivas mi mirada en tu mirar

Neem me of laat meTómame o déjame
Ik spioneer je niet en neem je geen vrijheid afNi te espío ni te quito libertad
Maar als je het nest verlaatPero si dejas el nido
Als je me gaat verlatenSi me vas a abandonar
Doe het dan voordat het licht begint te wordenHázlo antes de que empiece a clarear

Je bewondert me omdat ik zwijg en naar de lucht kijkTú me admiras porque callo y miro al cielo
Omdat je me niet ziet huilenPorque no me ves llorar
En je voelt je elke dag kleinerY te siente cada día más pequeño
En je ontwijkt mijn blik in jouw blikY esquivas mi mirada en tu mirar

Neem me of laat meTómame o déjame
En als je terugkomt, breng dan de waarheid meeY si vuelves trae contigo la verdad
Breng je blik rechtop meeTrae erguida la mirada
Breng mijn rivaal meeTrae contigo mi rival
Als hij beter is dan ik, kan ik dan huilenSi es mejor que yo, podré entonces llorar