Un Poco de Amor

Een Beetje Liefde

Un Poco de Amor

Slechts een beetjeSólo un poco
GewoonTan sólo
Een beetje liefdeUn poco de amor

Ik word wakker, meer dood dan levendDespierto más muerto que vivo
Heer, waarom ben ik hier nog?Señor, para que sigo aquí
Wie ben ik?Quién soy yo
Een reflectieUn reflejo
Die lijkt niet op mijNo se parece a mí

Ik heb veel tijd verspild aan jou gelovenGasté mucho tiempo creyendo en tí
Heer, wat kost het om door te gaanSeñor, lo que cuesta seguir
NeeNo
Ik kan nietNo puedo
Ik kan nietNo puedo
Als je me niet geeftSi no me regalas
Een beetje liefdeUn poco de amor

Mijn levenMi vivir
Is mijn wereldoorlogEs mi guerra mundial
En mijn overwinning is de pijnY mi victoria el dolor
En aan het eindY al final
Ben ik altijdSiempre soy
Dezelfde verliezerEl mismo perdedor
En ik weet dat jij kijktY sé que tú estás mirando

Vanuit jouw hoogte, heerDesde tu altura, señor
NeeNo
Ik kan nietNo puedo
Ik kan nietNo puedo
Als je me niet geeftSi no me regalas
Een beetje liefdeUn poco de amor

Mijn levenMi vivir
Vecht, vecht, vechtLuchar, luchar, luchar
Tegen mezelf, tegen deze wereld en tegen jouContra mí, contra este mundo y contra tí

Heer, het is zo moeilijkSeñor, es tan difícil
Te bidden tot die storm die voorbijgaatRezar a esa tormenta que se va
Geen antwoord op mijn schreeuw en geen sporen van jouNo tener respuesta a mi grito ni huellas de tí

Oh, ik kan niet, ik kan nietOh, no puedo, no puedo
Als je me niet geeft een beetje liefdeSi no me regalas un poco de amor

En ik blijf gelovenY sigo creyendo
Er is niemand die mijn geloof steeltNo hay quien me robe la fé

Ik zoek je, ik wacht op jeTe busco, te espero
Je begrijpt me, dat weet ikMe entiendes lo sé
Ik weet dat je op een dag ineens zult verschijnenSé que un día de pronto aparecerás

En mijn hart zal je zeggenY mi corazón te dirá
Geef me een beetje liefdeDame un poco de amor

Oh heer, ik vraag jeOh señor, te pido
Een beetje liefdeUn poco de amor