Zoals Altijd

Como Siempre

Je bent niet veranderd, je blijft wie je bentNo has cambiado, sigues siendo tú
En ik ben nog steeds hetzelfde als altijdY yo sigo igual que siempre
Ik herkende je meteen, het was een andere klopEnseguida te reconocí, fue un latido diferente
Zou het zijn dat zoveel tijd, ons nauwelijks raakteSerá que tanto tiempo, apenas nos rozó
Het ging alleen maar van binnenSólo pasó por dentro

Zoals altijd, zoals gisterenComo siempre, como ayer
Jij meer man, ik meer vrouwTú más hombre, yo más mujer
Als kinderen, niet wetende wat te doenComo niños, sin saber qué hacer
Een drankje, een koffieUna copa, un café
Jij kijkt, ik kijk naar jouTú mirando, yo mírame
Zonder woorden, net als die keerSin palabras, igual que aquella vez
Jij die vertelt, ik hoe gaat hetTú que cuentas, yo cómo estás
Jij nerveus, ik nog veel meerTú nervioso, yo mucho más
Het is vreemd, alles lijkt hetzelfde, hetzelfdeEs extraño, parece todo igual, igual

Het wordt laat en ik moet nu gaanSe hace tarde y tengo que irme ya
Jij verdwijnt tussen de mensenTú te pierdes con la gente
De herinneringen en de realiteitLos recuerdos y la realidad
Vervagen langzaamSe confunden lentamente
Ik zal even wachten, om je weer te zienEsperaré un momento, de vernos otra vez
En de tijd stil te zettenY detener el tiempo

Zoals altijd, zoals gisterenComo siempre, como ayer
Jij meer man, ik meer vrouwTú más hombre, yo más mujer
Als kinderen, niet wetende wat te doenComo niños, sin saber qué hacer
Een drankje, een koffieUna copa, un café
Jij kijkt, ik kijk naar jouTú mirando, yo mírame
Zonder woorden, net als die keerSin palabras, igual que aquella vez
Jij die vertelt, ik hoe gaat hetTú que cuentas, yo cómo estás
Jij nerveus, ik nog veel meerTú nervioso, yo mucho más
Het is vreemd, alles lijkt hetzelfde, hetzelfdeEs extraño, parece todo igual, igual

Een seconde en danUn segundo y después
Jij met jouw dingen en ik ookTú a lo tuyo y yo también
Zoals altijd, net als die keerComo siempre, igual que aquella vez