Sag mir, Herr

Díme Señor

Allein im Hafen der WahrheitSola en el puerto de la verdad
Sehe ich mein LebenVeo mi vida
Wie es sich im Meer wiegtMeciéndose en el mar
Es ist ein BootEs una barca
Das weder kommt noch gehtQue no viene ni va
Meine Hoffnungen sindMis esperanzas son
Segel, die nicht gebläht sind.Velas sin hinchar.

Ich habe keinen StrandNo tengo playa
Wo ich anlegen kannDonde atracar
Ich habe keine LeinenNo tengo amarras
Niemanden mehr, den ich habeA nadie tengo ya
Auf der Drift, mein Boot treibt im MeerA la deriva, está mi barca en el mar
Auf der Drift schwimmt mein Leben schonA la deriva mi vida flota ya

Sag mir, HerrDíme señor
Auf wen soll ich warten?¿A quién tengo que esperar?
Mit welchem Wind, mit welchem Kurs¿Con qué viento, con qué rumbo
Soll ich segeln?Debo navegar?

Sag mir, HerrDíme señor
Fischer aus dem JenseitsPescador del más allá
Gibt es einen Hafen¿Habrá un puerto
Wo ich anlegen kann?Donde pueda anclar?

Allein im Hafen der WahrheitSola en el puerto de la verdad
Wiegen sich zwei weiße BlumenDos flores blancas
Im MeerSe mecen en el mar
Es sind zwei LiebenSon dos amores
Die ich nicht erreichen konnteQue no supe alcanzar
Es sind zwei HingabenSon dos entregas
Und im Gegenzug Einsamkeit.Y a cambio soledad