Díme Señor

Dis-moi Seigneur

Díme Señor

Seule au port de la véritéSola en el puerto de la verdad
Je vois ma vieVeo mi vida
Se balancer sur la merMeciéndose en el mar
C'est une barqueEs una barca
Qui ne vient ni ne vaQue no viene ni va
Mes espoirs sontMis esperanzas son
Des voiles sans vent.Velas sin hinchar.

Je n'ai pas de plageNo tengo playa
Où m'amarrerDonde atracar
Je n'ai pas de liensNo tengo amarras
Je n'ai plus personneA nadie tengo ya
À la dérive, ma barque flotte en merA la deriva, está mi barca en el mar
À la dérive, ma vie flotte déjàA la deriva mi vida flota ya

Dis-moi SeigneurDíme señor
Qui dois-je attendre ?¿A quién tengo que esperar?
Avec quel vent, quel cap¿Con qué viento, con qué rumbo
Dois-je naviguer ?Debo navegar?

Dis-moi SeigneurDíme señor
Pêcheur de l'au-delàPescador del más allá
Y aura-t-il un port¿Habrá un puerto
Où je pourrai jeter l'ancre ?Donde pueda anclar?

Seule au port de la véritéSola en el puerto de la verdad
Deux fleurs blanchesDos flores blancas
Se balancent sur la merSe mecen en el mar
Ce sont deux amoursSon dos amores
Que je n'ai su atteindreQue no supe alcanzar
Ce sont deux abandonsSon dos entregas
Et en échange, la solitude.Y a cambio soledad