L'Eau N'a Pas de Couleur

El Agua No Tiene Color

Il n'y a plus de races, il n'y a plus de couleurYa no hay razas, ya no hay color
Il n'y a que du blé, il n'y a que de l'amourSolo hay trigo, solo hay amor
Et le même soleil que tu et moi voyonsY el mismo sol que vemos tú y yo
Appartient à tous et à DieuEs de todos y es de Dios
Quand l'hommeCuando el hombre
Te donne à mangerTe dé de comer
Et dans ses mains de l'eau à boireY en sus manos agua a beber
Il fait chaud, peu importe sa peau, il te le donne de bon cœurHace calor que importa su piel, te lo da de buena fe

Nous mangeons tous du même painTodos comemos del mismo pan
Nous cherchons tous DieuTodos buscamos a Dios
Nous buvons tous à une sourceTodos bebemos en un manantial
Et l'eau n'a pas de couleurY el agua no tiene color

Nous mangeons tous du même painTodos comemos del mismo pan
Nous cherchons tous DieuTodos buscamos a Dios
Nous buvons tous à une sourceTodos bebemos en un manantial
Et l'eau n'a pas de couleurY el agua no tiene color

Quand le soleil se lève sur la merCuando el sol se asoma en el mar
Quand l'homme commence à semerCuando el hombre empieza a sembrar
Je te regarde, tu me regardesTe miro a ti, me miras tú a mi
Et nous buvons la libertéY bebemos libertad
Et si tu cherches ce foyerY si buscas ese hogar
Un homme te le donneraAlgún hombre te lo dará
Accepte-le, peu importe sa couleurAcéptalo, que importa su color
Il te le donne de tout cœurTe lo da de corazón

Nous mangeons tous du même painTodos comemos del mismo pan
Nous cherchons tous DieuTodos buscamos a dios
Nous buvons tous à une sourceTodos bebemos en un manantial
Et l'eau n'a pas de couleurY el agua no tiene color