La Guerra Cruel

Der grausame Krieg

La Guerra Cruel

Der Krieg hat begonnenLa guerra ha empezado
Und Johnny muss kämpfenY Johnny ha de luchar
Ich wünschte, an deiner SeiteQuisiera a su lado
Könnte ich meine Tage verbringenMis días pasar
Ich möchte dir folgenQuisiera seguirte
Auch mein HerzTambién mi corazón
Lass mich dich begleitenDéjame acompañarte

Nein, mein Liebster, neinNo mi amor, no
Morgen ist SonntagMañana es domingo
Übermorgen musst du gehenPasado hs de partir
Unsere Heimat ruft dichNustra patria te llama

Und du musst gehenY tu debes ir
Die Heimat ruft dichLa patria te llama
Auch mein HerzTambién mi corazón
Lass mich dich begleitenDéjame acompañarte
Nein, mein Liebster, neinNo mi amor, no

Ich werde mein Haar versteckenMe ocultaré el pelo
Als Mann werde ich mich kleidenDe hombre vestiré
Und wie ein Kamerad werde ich an deiner Seite gehenY como un compañero a tu lado iré
Ich werde ein Kamerad seinSeré un compañero
Und niemand wird es wissenY nadie lo sabrá
Ich werde deinem Weg folgenSeguiré tu sendero

Wie einer von vielenComo uno más
Oh Johnny, oh JohnnyOh johnny oh johnny
Warum lässt du mich leiden?Porque me haces sufrir
Du bist mein WegTu eres mi camino
Meine Welt bist duMi mundo eres tú

Ich möchte dir sagenQuisiera expresarte
Wie groß meine Liebe zu dir istMi inmenso amor por tí
Lass mich dich begleitenDéjame acompañarte
Ja, mein Liebster, jaSi mi amor, si