De Rondreis van Willy Fog

La Vuelta Al Mundo de Willy Fog

Ik ben Willy Fog, een gokkerSoy Willy Fog, apostador
Die met eer speeltQue se juega con honor
De rondreis om de wereldLa vuelta al mundo
Avonturier en grote heerAventurero y gran señor
Speler en bijna altijd winnaarJugador y casi siempre ganador

Hier ben ik, ik ben RigodónAquí estoy, soy Rigodón
Ik, Tico, de kampioenYo, Tico, el campeón
Ik ben Romy, zoet en trouwYo soy Romy, dulce y fiel
En ik ben verliefd op hemY vivo enamorada de él
De aftelling is al begonnenLa cuenta atrás ya comenzó
Komen we er of nietLlegarémos sí o no
Mijn rondreis om de wereld gaat beginnenMi vuelta al mundo va a empezar

Het zijn 80 dagen, dat zijnSon 80 días, son
80 maar80 nada más
Om de wereld rond te reizenPara dar la vuelta al mundo
Londen, Suez, ook Hong KongLondres, Suez, también Hong Kong
Bombay, Hawaii, Tijuana en SingaporeBombay, Hawái, Tijuana y Singapur

Het zijn 80 dagen, dat zijnSon 80 días, son
80 maar80 nada más
Per schip, op een olifant, met de treinEn barco, en elefante, en tren
Kom, kom, ga met ons meeVen, ven, con nosotros ven
We gaan het leuk hebbenLo pasarémos bien
Kom, met ons, komVen, con nosotros, ven
We gaan het leuk hebbenLo pasarémos bien

Ze zeggen dat gelukDicen que la felicidad
Moelijk te vinden isEs difícil de encontrar
Maar dat is niet waarPero no es cierto
Wat leuk is het om gelukkig te zijnQué divertido es ser feliz
Als je je omringd voelt door echte vriendenSi te sientes entre amigos de verdad

Zie je wel hoe makkelijk het isYa lo ves qué fácil es
De truc is om te glimlachenEl truco es sonreír
Ook al gaat alles misAunque todo vaya mal
De dingen veranderen uiteindelijkLas cosas cambian al final
Elke ochtend als je wakker wordtCada mañana al despertar
Moet je gewoon zeggenSimplemente hay que decir
Wat leuk is het om gelukkig te zijnQué divertido es ser feliz

Het zijn 80 dagen, dat zijnSon 80 días, son
80 maar80 nada más
Om de wereld rond te reizenPara dar la vuelta al mundo
Londen, Suez, ook Hong KongLondres, Suez, también Hong Kong
Bombay, Hawaii, Tijuana en SingaporeBombay, Hawai, Tijuana y Singapur

Het zijn 80 dagen, dat zijnSon 80 días, son
80 maar80 nada más
Per schip, op een olifant, met de treinEn barco, en elefante, en tren
Kom, kom met ons, komVen, ven con nosotros, ven
We gaan het leuk hebbenLo pasarémos bien
Kom, met ons, komVen, con nosotros, ven
We gaan het leuk hebbenLo pasarémos bien