A Volta ao Mundo de Willy Fog

La Vuelta Al Mundo de Willy Fog

Sou Willy Fog, apostadorSoy Willy Fog, apostador
Que joga com honraQue se juega con honor
A volta ao mundoLa vuelta al mundo
Aventuriero e grande senhorAventurero y gran señor
Jogador e quase sempre vencedorJugador y casi siempre ganador

Aqui estou, sou RigodónAquí estoy, soy Rigodón
Eu, Tico, o campeãoYo, Tico, el campeón
Eu sou Romy, doce e fielYo soy Romy, dulce y fiel
E vivo apaixonada por eleY vivo enamorada de él
A contagem regressiva já começouLa cuenta atrás ya comenzó
Vamos chegar, sim ou nãoLlegarémos sí o no
Minha volta ao mundo vai começarMi vuelta al mundo va a empezar

São 80 dias, sãoSon 80 días, son
80 só isso80 nada más
Para dar a volta ao mundoPara dar la vuelta al mundo
Londres, Suez, também Hong KongLondres, Suez, también Hong Kong
Bombay, Havai, Tijuana e SingapuraBombay, Hawái, Tijuana y Singapur

São 80 dias, sãoSon 80 días, son
80 só isso80 nada más
De barco, de elefante, de tremEn barco, en elefante, en tren
Vem, vem, com a gente vemVen, ven, con nosotros ven
Vai ser divertidoLo pasarémos bien
Vem, com a gente, vemVen, con nosotros, ven
Vai ser divertidoLo pasarémos bien

Dizem que a felicidadeDicen que la felicidad
É difícil de encontrarEs difícil de encontrar
Mas não é verdadePero no es cierto
Que divertido é ser felizQué divertido es ser feliz
Se você está entre amigos de verdadeSi te sientes entre amigos de verdad

Já viu como é fácilYa lo ves qué fácil es
O truque é sorrirEl truco es sonreír
Mesmo que tudo vá malAunque todo vaya mal
As coisas mudam no finalLas cosas cambian al final
Toda manhã ao acordarCada mañana al despertar
Basta dizerSimplemente hay que decir
Que divertido é ser felizQué divertido es ser feliz

São 80 dias, sãoSon 80 días, son
80 só isso80 nada más
Para dar a volta ao mundoPara dar la vuelta al mundo
Londres, Suez, também Hong KongLondres, Suez, también Hong Kong
Bombay, Havai, Tijuana e SingapuraBombay, Hawai, Tijuana y Singapur

São 80 dias, sãoSon 80 días, son
80 só isso80 nada más
De barco, de elefante, de tremEn barco, en elefante, en tren
Vem, vem com a gente, vemVen, ven con nosotros, ven
Vai ser divertidoLo pasarémos bien
Vem, com a gente, vemVen, con nosotros, ven
Vai ser divertidoLo pasarémos bien