La Vuelta Al Mundo de Willy Fog

Le Tour du Monde de Willy Fog

La Vuelta Al Mundo de Willy Fog

Je suis Willy Fog, parieurSoy Willy Fog, apostador
Qui joue avec honneurQue se juega con honor
Le tour du mondeLa vuelta al mundo
Aventurier et grand seigneurAventurero y gran señor
Joueur et presque toujours gagnantJugador y casi siempre ganador

Me voilà, je suis RigodónAquí estoy, soy Rigodón
Moi, Tico, le championYo, Tico, el campeón
Je suis Romy, douce et fidèleYo soy Romy, dulce y fiel
Et je suis amoureuse de luiY vivo enamorada de él
Le compte à rebours a déjà commencéLa cuenta atrás ya comenzó
On va y arriver, oui ou nonLlegarémos sí o no
Mon tour du monde va commencerMi vuelta al mundo va a empezar

C'est 80 jours, c'estSon 80 días, son
80 rien de plus80 nada más
Pour faire le tour du mondePara dar la vuelta al mundo
Londres, Suez, aussi Hong KongLondres, Suez, también Hong Kong
Bombay, Hawaï, Tijuana et SingapourBombay, Hawái, Tijuana y Singapur

C'est 80 jours, c'estSon 80 días, son
80 rien de plus80 nada más
En bateau, à dos d'éléphant, en trainEn barco, en elefante, en tren
Viens, viens, viens avec nousVen, ven, con nosotros ven
On va bien s'amuserLo pasarémos bien
Viens, avec nous, viensVen, con nosotros, ven
On va bien s'amuserLo pasarémos bien

On dit que le bonheurDicen que la felicidad
Est difficile à trouverEs difícil de encontrar
Mais ce n'est pas vraiPero no es cierto
Comme c'est amusant d'être heureuxQué divertido es ser feliz
Quand tu es avec de vrais amisSi te sientes entre amigos de verdad

Tu vois comme c'est facileYa lo ves qué fácil es
Le truc c'est de sourireEl truco es sonreír
Même si tout va malAunque todo vaya mal
Les choses changent à la finLas cosas cambian al final
Chaque matin en se réveillantCada mañana al despertar
Il suffit de direSimplemente hay que decir
Comme c'est amusant d'être heureuxQué divertido es ser feliz

C'est 80 jours, c'estSon 80 días, son
80 rien de plus80 nada más
Pour faire le tour du mondePara dar la vuelta al mundo
Londres, Suez, aussi Hong KongLondres, Suez, también Hong Kong
Bombay, Hawaï, Tijuana et SingapourBombay, Hawai, Tijuana y Singapur

C'est 80 jours, c'estSon 80 días, son
80 rien de plus80 nada más
En bateau, à dos d'éléphant, en trainEn barco, en elefante, en tren
Viens, viens avec nous, viensVen, ven con nosotros, ven
On va bien s'amuserLo pasarémos bien
Viens, avec nous, viensVen, con nosotros, ven
On va bien s'amuserLo pasarémos bien