Souvenirs de jeunesse

Recuerdos de Mocedad

Il semble qu'hier encore nous marchions ensembleTan solo ayer parece cuando unidos caminábamos
Il semble qu'hier encore le monde souriaitTan solo ayer parece cuando el mundo sonreía
Les rêves d'autrefois ne sont que des souvenirsLos sueños de entonces son solo recuerdos
L'enfance lointaine est une fleur triste qu'on a oubliéeLa infancia lejana es una flor triste que ya se olvidó

Quand le soleil se couchait, on pouvait dans notre forêt voirAl caer el Sol podíamos en nuestro bosque ver
Entre les feuilles sèches l'illusion joyeuse du premier amourEntre hojas secas la ilusión alegre del primer amor
Les jours heureux qui sont vite passésLos días felices que pronto pasaron
Les après-midis sans pluie, les nuits sans calme sont aujourd'hui bien plus nombreusesLas tardes sin lluvia, las noches sin calma son hoy muchas más

Rencontres joyeuses, sourires perdusEncuentros alegres, sonrisas perdidas
Murmures de l'âme heureuseSusurros del alma feliz
Une triste chanson d'espoir résonnaitSonaba una triste canción de esperanza
Souvenirs de jeunesseRecuerdos de mocedad

Il semble qu'hier encore, main dans la mainTan sólo ayer parece que cogidos de la mano
Tout doucement, on se jurait de garder cet amour pour toujoursMuy quedo nos jurábamos guardar por siempre aquel amor
Les rêves d'autrefois ne sont que des souvenirsLos sueños de entonces son solo recuerdos
Des promesses qui étaient un nom dans le sable, déjà effacéPromesas que fueron un nombre en la arena que ya se borró

De ces moments, il ne nous reste queDe aquellos momentos tan sólo nos quedan
Des souvenirs de jeunesseRecuerdos de la mocedad
Des souvenirs de jeunesseRecuerdos de la mocedad
HeureuxFeliz
De ces moments, il ne nous reste queDe aquellos momentos tan sólo nos quedan
Des souvenirs de jeunesseRecuerdos de la mocedad
Des souvenirs de jeunesseRecuerdos de la mocedad
HeureuxFeliz