Samba Enredo 1991 - A História Se Repete

Samba Enredo 1991 - La Historia Se Repite

Samba Enredo 1991 - A História Se Repete

Podrán hablar lo que quieranPodem falar o que quiser
No, de nada serviráNão, de nada vai adiantar
El arte de crear ya es una tradiciónA arte de criar já é uma tradição
Y el samba también vive en el limónE o samba também mora no limão

La gente es gente y vale oroPovo é povo e vale ouro
Para el bien de esta naciónPara o bem dessa nação
Vale más tener 'uno' en el bolsilloVale mais ter "um" no bolso
Que 'dos' fuera de la manoDo que "dois" fora da mão
(repetición)(bis)

Surge en cada plan una esperanzaSurge a cada plano uma esperança ôô ôô ôô
Desde la época del imperio 'la historia se repite'Desde o tempo do império " a história se repete"
Siempre es asíÉ sempre assim
Es un alboroto tremendo, ir al banco es feriadoÉ um sururú danado, vai ao banco é feriado
En el cambio de poderNa mudança do poder
Y la gente sigue adelante como puedeE o povo vai tocando como pode
Quien no puede se sacude, deja que sucedaQuem não pode se sacode, deixa acontecer

La rueda del dinero es fatalA ciranda do dinheiro é fatal
Hace bailar a la sociedadFaz dançar a sociedade
Y el tesoro nacionalE o tesouro nacional
(repetición)(bis)

Alguien pasó 'un cuento' en el pasadoÔô, alguémm passou " um conto" no passado"
Dicen que fue don João, allá se fue nuestro dineroDizem que foi d. joão, lá se foi nosso tostão
Vino don Pedro, con él nuevas institucionesVeio d. pedro, com ele nova instituições
El tiempo pasa, la historia continúaO tempo passa, a história continua
A través de las generacionesAtravés das gerções
(repetición)(bis)

Cruceiros y cruzadosCruzeiros e cruzados
Todo bien empaquetadoTudo bem empacotado
Y la gente resistióE o povo resistiu
Y hoy la juventud hace cultura en la ciudadE hoje a mocidade faz cultura na cidade
Cosas de BrasilCoisas do brasil