Samba-Enredo 1986 - Apesar de Tudo, É Isso Aí

Samba-Enredo 1986 - A Pesar de Todo, Es Así

Samba-Enredo 1986 - Apesar de Tudo, É Isso Aí

A pesarApesar
A pesar de todo, es asíApesar de tudo é isso aí
Nuestra Mocidade Alegre viene por ahíNossa Mocidade Alegre vem aí

Ni blanco, ni indioNem branco, nem índio
Ni oro, ni plataNem ouro, nem prata
Apuesta al negro que saldrá mulataJoga no preto que vai dar mulata

En la exposición del folclore brasileñoNa exposição do folclore brasileiro
Donde nuestro pueblo vibra todo el añoOnde o nosso povo vibra o ano inteiro
Legendarias son sus magiasLendárias são suas magias
Con danzas, creencias y fantasíasCom danças, crenças e fantasias
En una sinfonía ritualNuma sinfonia ritual
Dando un colorido sin igualDando um colorido sem igual
Me lleva al encuentro con la naturalezaMe leva de encontro à natureza
Donde el verde es una bellezaOnde o verde é uma beleza
Siente el perfume en el aireSinta o perfume no ar
En esta tierra tan ricaNesta terra que é tão rica
Maravillosa se vuelveMaravilhosa ela fica
Cuando el pueblo vaya a vivirQuando o povo for morar
En mi país tanta emociónNo meu país tanta emoção
El fútbol es atracciónFutebol é atração
Hace delirar a la hinchadaFaz a torcida delirar
La cuajada se enfría en el bancoCoalhada gela no banco
Viejo Zuza implorando a sus orixásVéio Zuza implorando aos seus orixás

En la orilla de la playaNa beira da praia
Chicas en tangaGarotas de tanga
Surfistas en las olas, jugando en el marSurfistas nas ondas, brincando no mar
Una cerveza fría, tamborileo en la lataUma cerva gelada, batuque na lata
El sambista se embriagaSambista vai se embriagar