Samba-Enredo 2020 - Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

Samba-Plot 2020 - Desde el Canto Das Yabás, una nueva dirección renacida

Samba-Enredo 2020 - Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

[Parcela: Desde el Canto Das Yabás, una nueva vivienda renacida][Enredo: Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada]

Aquí vienen, guerreros, poderosos YabasLá vem elas, guerreiras, poderosas Yabás
Cargado con axéCarregada de axé
Nuestra morada renaceráNossa morada renascerá

Yaba cantaba, el suelo se estremecióYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se espantó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu
Madre Reina, te ofrezco en la avenidaOh, Mãe Rainha, te ofereço na avenida
La juventud, la emoción de mi vidaA Mocidade, emoção da minha vida

Yaba cantaba, el suelo se estremecióYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se espantó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu
Madre Reina, te ofrezco en la avenidaOh, Mãe Rainha, te ofereço na avenida
La juventud, la emoción de mi vidaA Mocidade, emoção da minha vida

OlorumOlorum
Creador Supremo del UniversoSupremo criador do universo
Tus ojos sufren de mis gestosSeus olhos sofrem com meus gestos
Oh, mi SeñorOh, meu Senhor
Hace, mi gran padreAgô, meu Pai maior
Tanto caos, destrucciónTanto caos, destruição

En Aiyê el tambor resonaráNo Aiyê o tambor vai ecoar
Hay que creer en la grandeza de ObataláÉ preciso acreditar na grandeza de Obatalá
Yaô, hermosa chicaYaô, bela menina
Yaô, esperanzaYaô, a esperança
Entregado en los brazos de YemanjáEntregue nos braços de Yemanjá
En las aguas purifican, OdoyáNas águas purificar, Odoyá

Diosa del amorDeusa do amor
Mamá OxumMamãe Oxum
El viento sopla y trae la fuerza de OyáVento sopra e traz a força de Oyá
En la pureza de Ewa, un nuevo mañanaNa pureza de Ewá, um novo amanhã
El coraje viene de ObaA coragem vem de Obá
El conocimiento proviene de NanãO saber vem de Nanã

Diosa del amorDeusa do amor
Mamá OxumMamãe Oxum
El viento sopla y trae la fuerza de OyáVento sopra e traz a força de Oyá
En la pureza de Ewa, un nuevo mañanaNa pureza de Ewá, um novo amanhã
El coraje viene de ObaA coragem vem de Obá
El conocimiento proviene de NanãO saber vem de Nanã

Ella es mujer, hecha en el poder de la creaciónÊ mulher, feita no poder da criação
En las aguas, en el suelo, en la llama sagradaNas águas, no solo, na chama sagrada
Soplando los secretos de la renovaciónSoprando os segredos da renovação
Con la bendición de Orum, él limpió, limpióCom a bênção de Orum, clareou, clareou

Ritual y brujería, en Aye, un nuevo díaRitual e feitiçaria, no Ayê, um novo dia
Santuario que ha resucitado de las cenizasSantuário que das cinzas ressurgiu
Naturaleza en armonía y luego sonrióNatureza em harmonia então sorriu
Aquí vienen, guerreros, poderosos YabasLá vem elas, guerreiras, poderosas Yabás
Cargado con axéCarregada de axé
Nuestra morada renaceráNossa morada renascerá
Yaba cantaba, el suelo se estremecióYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se espantó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu
Madre Reina, te ofrezco en la avenidaOh, Mãe Rainha, te ofereço na avenida
La juventud, la emoción de mi vidaA Mocidade, emoção da minha vida

Yaba cantaba, el suelo se estremecióYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se espantó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu
Madre Reina, te ofrezco en la avenidaOh, Mãe Rainha, te ofereço na avenida
La juventud, la emoción de mi vidaA Mocidade, emoção da minha vida

OlorumOlorum
Creador Supremo del UniversoSupremo criador do universo
Tus ojos sufren de mis gestosSeus olhos sofrem com meus gestos
Oh, mi SeñorOh, meu Senhor
Hace, mi gran padreAgô, meu Pai maior
Tanto caos, destrucciónTanto caos, destruição

En Aiyê el tambor resonaráNo Aiyê o tambor vai ecoar
Hay que creer en la grandeza de ObataláÉ preciso acreditar na grandeza de Obatalá
Yaô, hermosa chicaYaô, bela menina
Yaô, esperanzaYaô, a esperança
Entregado en los brazos de YemanjáEntregue nos braços de Yemanjá
En las aguas purifican, OdoyáNas águas purificar, Odoyá

Diosa del amorDeusa do amor
Mamá OxumMamãe Oxum
El viento sopla y trae la fuerza de OyáVento sopra e traz a força de Oyá
En la pureza de Ewa, un nuevo mañanaNa pureza de Ewá, um novo amanhã
El coraje viene de ObaA coragem vem de Obá
El conocimiento proviene de NanãO saber vem de Nanã

Diosa del amorDeusa do amor
Mamá OxumMamãe Oxum
El viento sopla y trae la fuerza de OyáVento sopra e traz a força de Oyá
En la pureza de Ewa, un nuevo mañanaNa pureza de Ewá, um novo amanhã
El coraje viene de ObaA coragem vem de Obá
El conocimiento proviene de NanãO saber vem de Nanã

Ella es mujer, hecha en el poder de la creaciónÊ mulher, feita no poder da criação
En las aguas, en el suelo, en la llama sagradaNas águas, no solo, na chama sagrada
Soplando los secretos de la renovaciónSoprando os segredos da renovação
Con la bendición de Orum, él limpió, limpióCom a bênção de Orum, clareou, clareou

Ritual y brujería, en Aye, un nuevo díaRitual e feitiçaria, no Ayê, um novo dia
Santuario que ha resucitado de las cenizasSantuário que das cinzas ressurgiu
Naturaleza en armonía y luego sonrióNatureza em harmonia então sorriu
Aquí vienen, guerreros, poderosos YabasLá vem elas, guerreiras, poderosas Yabás
Cargado con axéCarregada de axé
Nuestra morada renaceráNossa morada renascerá

Yaba cantaba, el suelo se estremecióYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se espantó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu
Madre Reina, te ofrezco en la avenidaOh, Mãe Rainha, te ofereço na avenida
La juventud, la emoción de mi vidaA Mocidade, emoção da minha vida
Yaba cantaba, el suelo se estremecióYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se espantó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu