Samba Enredo 2003 - OMI - O Berço da Civilização Yorubá

Samba Enredo 2003 - OMI - La Cuna de la Civilización Yorubá

Samba Enredo 2003 - OMI - O Berço da Civilização Yorubá

Agua, Mocidade da un baño de feÁgua, Mocidade dá um banho de fé
Es pasión, es cultura, es axéÉ paixão, é cultura, é axé
Esta fuente de vidaEssa fonte de vida
Gotas de amor, esencia de la creaciónGotas de amor, essência da criação
La misión de crear, recibe a Oxalá, entoncesA missão de criar, recebe Oxalá, então

Traicionado por su indiferenciaTraído pela sua indiferença
No cumple la ofrenda, sedienta ilusiónNão cumpre a oferenda, sedenta ilusão
Odúduá hace su venganzaOdúduá faz sua vingança
Teniendo el poder en sus manosTendo o poder em suas mãos

Rascando, Adié hace que la tierra se esparzaCiscando, Adié faz a terra espalhar
Dando luz a la nación YorubáDando luz à nação Yorubá
Expresión de bondad infinita (bis)Expressão de bondade infinita (bis)
Y así el milagro de la vida se vioE assim o milagre da vida se viu
Moldeado en barro el hombre surgióMoldado em barro o homem surgiu

Misterio, es el ciclo de la vida por desentrañarMistério, é o ciclo da vida a se desvendar
Es Nanã Buruké de los IbasÉ Nanã Buruké dos Ibas
Gobernando en aguas turbiasGovernando em águas turvas
Llora, de sus lágrimas el río-marChora, de suas lágrimas o rio-mar
Reina negra Yemanjá, OdoiáRainha negra Yemanjá, Odoiá

Oxum, Oxum, Oxum, señora de la realidadOxum, Oxum, Oxum, senhora da realidade
De la riqueza, del amor y de la fertilidadDa riqueza, do amor e da fertilidade
Ora ye ye, el Señor, oh, Señor!Ora ye ye, o Senhor, oh, Senhor!
A sus pies reposan las aguasAos seus pés repousam as águas
Por encima de ti no hay nadaAcima de ti não há nada
Iluminad nuestra moradaIluminai nossa morada

Ôôô, es agua amor, fundamentalÔôô, é água amor, fundamental
Es agua para vencer el mal (bis)É água pra vencer o mal (bis)
Ahí está nuestro Carnaval.Taí o nosso Carnaval.