Samba-Enredo 2013 - A Sedução Me Fez Provar, Me Entregar À Tentação... da Versão Original, Qual Será o Final?

Samba-Enredo 2013 - La Séduction M'a Fait Goûter, Me Livrer À La Tentation... de La Version Originale, Quel Sera Le Fin ?

Samba-Enredo 2013 - A Sedução Me Fez Provar, Me Entregar À Tentação... da Versão Original, Qual Será o Final?

Amour, viens voyager dans la fantaisieAmor, vem viajar na fantasia
Et découvrir le pouvoir de la séductionE encontrar o poder da sedução
Te livrer à la tentationSe entregar à tentação
Goûter au fruit défendu et ressentir le plaisirO fruto proibido provar e sentir o prazer
Sans culpabilité, sans peur, pécherSem culpa, sem medo, pecar
Beauté, richesse dans le regard.Beleza, riqueza no olhar.
Émane la lumière de la raisonEmana a luz da razão
Le chemin de la rédemptionO caminho da redenção
Et ainsi, atteindre le royaume des cieuxE assim, o reino dos céus alcançar

Quand le vent soufflera, je vais volerQuando o vento soprar, eu vou voar
Et te retrouver dans cette immensitéE te encontrar nessa imensidão
Jouer à Dieu, être heureux, rêverBrincar de Deus, ser feliz, sonhar
Il n'y a pas de limites à l'imaginationNão há limites para a imaginação

En vers, la plus belle histoireEm versos a mais linda história
Romances et contes nous font rêverRomances e contos nos fazem sonhar
Et si le méchant est le héros après tout ?E se o vilão é o heróI afinal?
Et si le rêve devient réel ?E se o sonho se torna real?
C'est toi qui le dis...Você é quem diz...
Pour toujours, qui sera heureux.Para sempre, quem será feliz.
Éveille toute la magie de l'artiste,Desperta toda magia do artista,
L'avenir du sambisteO futuro do sambista
Un demain d'amour et de paix !Um amanhã de amor e paz!
Demeure, c'est la passion qui nous guideMorada, é a paixão que nos conduz
Avec force et union, avec détermination et émotionCom força e união, com garra e emoção
Dans un monde sans point finalNum mundo sem ponto final

Je vais séduire ton cœurVou seduzir seu coração
Avec beaucoup de fierté, je suis mocidadeCom muito orgulho, sou mocidade
Notre fin heureuse dépend de toiNosso final feliz, depende de você
Faire en sorte que le rêve se réaliseFazer o sonho acontecer