Samba-Enredo 2017 - A Vitória Vem da Luta, a Luta Vem da Força, e a Força, da União!

Samba-Enredo 2017 - Victory Comes from Struggle, Struggle Comes from Strength, and Strength Comes from Unity!

Samba-Enredo 2017 - A Vitória Vem da Luta, a Luta Vem da Força, e a Força, da União!

I'm the one who marks the ground of the yardSou eu quem risca o chão do terreiro
A good scoundrel in the essence of a boyBom malandro na essência de um menino
I'm the one who time seducesSou eu quem o tempo seduz
And history leads to fulfilling my destinyE a história conduz à cumprir meu destino
I set off in dreams embroidered with gloriesParti em sonhos bordados de glórias
Victory I shall conquerA vitória hei de conquistar
Predestined to fightPredestinado à lutar
Follow my idealsSeguir os meus ideais
Never give up!Não desistir jamais!
In the good fightNo bom combate
A true giftUm dom verdadeiro
Dressed with the weapons of a warriorVestido com as armas de um guerreiro

You have to have courage to winTem que ter coragem pra vencer
Reborn and shine like the sunRenascer e como o sol brilhar
With an open heart I goDe peito aberto eu vou
Whatever God wantsSeja o que Deus quiser
My strength comes from my faithA minha força vem da minha fé

The voice that reveals the pathA voz que revela o caminho
Tells me that alone we are nobodyMe diz que sozinhos não somos ninguém
Together we are more and we go furtherTodos juntos somos mais e vamos mais além
It's Kizomba, heritage of PalmaresÉ Kizomba, herança de Palmares
It's the people, united in freedom, thanks Zumbi!É o povo, unido em liberdade, valeu Zumbi!
I crossed this illuminated PalaceCruzei esse Palácio iluminado
I cried seeing my dream eternalizedChorei ao ver meu sonho eternizado
And like a Herald I announcedE como um Arauto anunciei
Here she comes simply poetryLá vem ela simplesmente poesia
My School, my lifeMinha Escola, minha vida
True pride of the samba lover!Verdadeiro orgulho do sambista!

Let whoever wants to talkDeixa quem quiser falar
Where samba made its home, is my placeOnde o samba fez Morada, é o meu lugar
A Golden Jubilee, an eternal passionUm Jubileu de Ouro, uma eterna paixão
It's Mocidade my pavilion!É Mocidade o meu pavilhão!