Samba-Enredo 2009 - Da Chama da Razão Ao Palco Das Emoções, Sou Máquina, Sou Vida, Sou Coração Pulsando Forte Na Avenida

Samba-Enredo 2009 - De la Flamme de la Raison à la Scène des Émotions, Je Suis Machine, Je Suis Vie, Je Suis un Cœur qui Bat Fort dans la Rue

Samba-Enredo 2009 - Da Chama da Razão Ao Palco Das Emoções, Sou Máquina, Sou Vida, Sou Coração Pulsando Forte Na Avenida

C'est arrivé, Mocidade, le grand jourChegou Mocidade o grande dia
En avant, notre familleAvante nossa família
Qui apporte la flamme de la raisonQue traz a chama da razão
Et fait briller dans cette rueE faz brilhar nesta avenida
La lumière qui éclaire chaque êtreA luz que ilumina cada ser
C'est la source du savoirÉ a fonte do saber
Dans la religion, mystère et secret, c'est le cœurNa religião, mistério e segredo é o coração
La Renaissance réveille la scienceO Renascimento desperta a ciência
Faisant connaître à l'hommeFazendo o homem conhecer
Sa propre existenceSua própria existência

Machine de la vie, je suisMáquina da vida eu sou
Avec santé et plus d'amourCom saúde e mais amor
Celui qui donne renouvelle la vie en un autre êtreQuem doa renova a vida em outro ser
Je suis le rythme pur qui te fait vivreSou ritmo puro que te faz viver

Parmi tant d'émotionsEntre tantas emoções
Les amours révèlent un décor de passionsAmores revelam cenário de paixões
Amoureux au clair de lune, Cupidon m'a touchéEnamorados ao luar, o cupido me flechou
C'est doux l'amour maternelGostoso é o amor materno
Pur et éternel pour me réconforterPuro e eterno pra me acalentar
Je suis inspiration dans la poésieSou inspiração na poesia
Le cri de but dans l'airO grito de gol no ar
Il y a tant de sambistes immortelsSão tantos sambistas imortais
Carnavals inoubliablesInesquecíveis carnavais
Pour toi, je donnerai ma vie, chère ÉcolePor ti darei a minha vida, Escola querida

C'est encore une émotionÉ mais uma emoção
Qui bat fort dans ma poitrineBatendo forte no meu peito
Je suis Morada et c'est comme çaEu sou Morada e não tem jeito
Ça fait battre le cœurFaz pulsar o coração
Le rêve d'être championO sonho de ser campeão