Samba-Enredo 2004 - Brasil, Flor Amorosa de Três Raças

Samba-Plot 2004 - Brasil, Tres Razas Loving Flower

Samba-Enredo 2004 - Brasil, Flor Amorosa de Três Raças

Y en el sureste llegué, llegué
E no Sudeste eu cheguei, cheguei
Con la juventud en la avenida me encantó
Com a Mocidade na avenida me encantei
Es carnaval, tres carreras en la juerga
É carnaval, três raças na folia
Son cuatro días de alegría
São quatro dias de alegria

En largos pasos voy
Em passos longos eu vou
Para mostrar quién soy
Para mostrar quem sou
Indio, blanco y negro, soy cultura
Índio, branco e negro, sou cultura
La nueva generación en la fusión de sangre
A nova geração no sangue a fusão
La fantasía
A fantasia
Como la canción de un pescador
Como canto do pescador
Leyendas e historias místicas
Lendas e histórias místicas
En cada región su superstición
Em cada região sua superstição
Inspirado en el folclore popular
Inspirado no folclore popular

Negroza en el senzala en el marzape
Negritude na senzala no maçapê
Cantar, bailar y magia, mucha fe
Canta, dança e magia, muita fé
Tierra púrpura en este piso de café
Terra roxa nesse chão do cafezal
Actitud, brazo fuerte en el campo de caña
Atitude, braço forte no canavial

El dueño de la tierra, el indio
O dono da terra, o índio
El blanco en el reinado
O branco no reinado
Contribuido a la colección cultural
Contribuíram para o acervo cultural
De un lado de nuestra nación al otro
De um lado ao outro da nossa nação
Viene del norte y el noreste
Vem lá do Norte e Nordeste
La capoeira, el candomblé
A capoeira, o candomblé
El frevo, el maracatu
O frevo, o maracatu
Bumba-mi-buey, estampado
Bumba-meu-boi, carimbó
Es el tambor criollo
É o tambor de crioula
El proxeneta es un desafío en el sur
A chula é desafio lá no sul