Samba Enredo 1968 - Viagem Pitoresca Através do Brasil

Samba Enredo 1968 - Pittoreske Reis door Brazilië

Samba Enredo 1968 - Viagem Pitoresca Através do Brasil

Bij het herzien van de geschiedenisAo rever a história
Die Maurício Rugendas nalietQue Maurício Rugendas deixou
Heb ik in mijn geheugen gemarkeerdEu destaquei na memória
Deze pagina van glorieEssa página de glória
Zó belangrijk en zo krachtigMuito importante e tão viril
Pittoreske reizenViagens Pitorescas
Door BraziliëAtravés do Brasil
Onze stranden zonder gelijkeAs nossas praias sem iguais
Onderbroken door kolossale rotsenInterrompidas por rochedos colossais
En de groene bossenE as matas verdejantes
Waar verschillende dieren levenOnde existem vários animais
Rugendas observeerde deze schoonheidRugendas observou essa beleza
Bij het aanschouwen van de natuurAo contemplar a natureza
Wandelend door dit BraziliëCaminhando por esse Brasil afora
Enthousiast catalogiseerde RugendasEntusiasmado Rugendas catalogou
De trieste en blije scènesAs cenas tristes e alegres
In de dagen van het Keizerlijk BraziliëNos idos tempos do Brasil Imperial
Glorie...Glórias...
Aan deze prachtige reis van hem (bis)A esta bela viagem sua (bis)
Want tot op de dag van vandaag in MünchenPois existem até hoje em Munique
Prachtige schilderijen vastgelegd in doekenLindos quadros retratados em pinturas
Nog steeds binnen zijn routeAinda dentro do seu roteiro
Strijd en geklaag van rasLuta e lamentos de raça
Rugendas noteerdeRugendas anotou
Met trots ons Braziliaanse volkCom orgulho o nosso povo brasileiro
En de mulatE a mulata
Met haar charme en schoonheid (bis)Com seu feitiço e beleza (bis)
Was gewild als goudEra disputada a peso de ouro
Door de hoogste adelPela mais alta nobreza

Ik herzag in mijn muziek de herinneringEu revi na minha música a memória
Deze pagina's van glorie (bis)Estas páginas de glória (bis)
Die Rugendas nalietQue Rugendas deixou
In de mooie wieg van zijn geschiedenisNo lindo berço de sua história