Samba-Enredo 1986 - Bruxarias e Histórias do Arco da Velha

Samba-Enredo 1986 - Hexen und Geschichten vom alten Bogen

Samba-Enredo 1986 - Bruxarias e Histórias do Arco da Velha

Du kannst Flüche auf mein Schicksal legenPode rogar praga em minha sorte
Mein Heiliger ist stark und niemand wird mich niederdrückenMeu santo é forte e ninguém vai me derrubar
Ich bin ein Zauberer, ich kann Hexerei machenSou mandingueiro sei fazer feitiçaria
Und Zauberei aus aller WeltE bruxaria de todo lugar
Pfarrer Miguel, dein Stern ist mein FührerPadre Miguel, sua estrela minha guia
Die Jugend zeigt sich in der StadtMocidade manifesta na cidade
Die Zauber der MagieOs encantos de magia

Verfluchung, EntenfußEsconjuro, pé de pato
Mangalô dreimalMangalô três vezes
Verschwinde mit dieser KatzeSai pra lá com esse gato
Freitag der 13.Sexta-feira treze

So viele Geheimnisse um uns herumTantos mistérios ao redor
Und Angst vor den Geschichten der Oma (der Oma)E medo das histórias da vovó (da vovó)
Aber wer wagt es, die Zukunft zu fragen?Mas o futuro quem se atreve a perguntar
Was wird nun aus meinem Schicksal?Agora o meu destino o que será?
Eine neue Zeit ist angebrochenUm novo tempo despontou
Und bringt Liebe mit sichE vem trazendo amor
Erträumter Vogel, kristallisiertAve sonhada, cristalizada
Geliebtes Volk in einer Ära des GlanzesRaça adorada numa era de esplendor

Der Mondschein erhelltO Luar clareia
Erhellt, lass es erhellen (erhellen)Clareia deixa clarear (clarear)
Mitternacht, voller MondMeia-noite, lua cheia
Hey, da ist Magie in deinem Blick.Oi, tem magia no seu jeito de olhar