Samba-Enredo 1986 - Bruxarias e Histórias do Arco da Velha

Samba-Enredo 1986 - Toverij en Verhalen van de Boog van de Oude Vrouw

Samba-Enredo 1986 - Bruxarias e Histórias do Arco da Velha

Je kunt een vloek over mijn lot uitsprekenPode rogar praga em minha sorte
Mijn heilige is sterk en niemand kan me neerhalenMeu santo é forte e ninguém vai me derrubar
Ik ben een tovenaar, ik weet hoe ik magie moet makenSou mandingueiro sei fazer feitiçaria
En toverij van overalE bruxaria de todo lugar
Vader Miguel, jouw ster is mijn gidsPadre Miguel, sua estrela minha guia
Jeugd manifesteert zich in de stadMocidade manifesta na cidade
De betoveringen van magieOs encantos de magia

Afschuw, eendenpootEsconjuro, pé de pato
Mangalô drie keerMangalô três vezes
Verrek, met die katSai pra lá com esse gato
Vrijdag de dertiendeSexta-feira treze

Zoveel mysteries om me heenTantos mistérios ao redor
En angst voor de verhalen van oma (van oma)E medo das histórias da vovó (da vovó)
Maar wie durft de toekomst te vragenMas o futuro quem se atreve a perguntar
Wat zal mijn lot zijn?Agora o meu destino o que será?
Een nieuwe tijd is aangebrokenUm novo tempo despontou
En brengt liefde meeE vem trazendo amor
Droomvogel, gekristalliseerdAve sonhada, cristalizada
Verheven ras in een tijd van glorieRaça adorada numa era de esplendor

Het maanlicht verheldertO Luar clareia
Verheldert, laat het verhelderen (verhelderen)Clareia deixa clarear (clarear)
Middernacht, volle maanMeia-noite, lua cheia
Hé, er is magie in jouw blikOi, tem magia no seu jeito de olhar