Samba-Enredo 1976 - Mãe Menininha do Gantois

Samba-Enredo 1976 - Mãe Menininha do Gantois

Samba-Enredo 1976 - Mãe Menininha do Gantois

Der Tag ist angebrochenJá raiou o dia
Der Laufsteg wird sich verwandelnA passarela vai se transformar
In eine Szenerie voller MagieNum cenário de magia
Erinnert an das alte BahiaLembrando a velha Bahia
Und das berühmte GantoisE o famoso Gantois

Arerê, areráArerê, arerá
Candomblé kommt aus BahiaCandomblé vem da Bahia
Wo die Orixás herabsteigenOnde baixam os orixás

Oh, mein Vater Ogum in deinem GlaubenOh, meu pai Ogum na sua fé
Saravá Nanã und OxumaréSaravá Nanã e Oxumaré
Xangô, OxossiXangô, Oxossi
Oxalá und YemanjáOxalá e Yemanjá

Tochter von OxumFilha de oxum
Um uns zu helfenPra nos ajudar
Komm und gib uns axéVem nos dar axé
Mit den Erês der OrixásCom os erês dos orixás

Oh, meine Mutter MenininhaOh, minha mãe menininha
Komm und schau, wie die ganze StadtVem ver, como toda cidade
Zu deinem Lob singt mit der MocidadeCanta em seu louvor com a Mocidade