Samba-Enredo 1976 - Mãe Menininha do Gantois

Samba-Enredo 1976 - Moeder Menininha van Gantois

Samba-Enredo 1976 - Mãe Menininha do Gantois

De dag is aangebrokenJá raiou o dia
De catwalk verandert inA passarela vai se transformar
Een scène vol magieNum cenário de magia
Herinnerend aan het oude BahiaLembrando a velha Bahia
En het beroemde GantoisE o famoso Gantois

Arerê, areráArerê, arerá
Candomblé komt uit BahiaCandomblé vem da Bahia
Waar de orixás neerdalenOnde baixam os orixás

Oh, mijn vader Ogum in jouw geloofOh, meu pai Ogum na sua fé
Saravá Nanã en OxumaréSaravá Nanã e Oxumaré
Xangô, OxossiXangô, Oxossi
Oxalá en YemanjáOxalá e Yemanjá

Dochter van OxumFilha de oxum
Om ons te helpenPra nos ajudar
Kom ons axé gevenVem nos dar axé
Met de erês van de orixásCom os erês dos orixás

Oh, mijn moeder menininhaOh, minha mãe menininha
Kom kijken, hoe de hele stadVem ver, como toda cidade
Zingt ter ere van jou met de MocidadeCanta em seu louvor com a Mocidade