Samba-Enredo 1985 - Ziriguidum 2001, Carnaval Nas Estrelas

Samba-Enredo 1985 - Ziriguidum 2001, Carnaval Dans Les Étoiles

Samba-Enredo 1985 - Ziriguidum 2001, Carnaval Nas Estrelas

Montrant mon identitéMostrando a minha identidade
Je peux prouver la véritéEu posso provar a verdade
À ces gensA essa gente
Comme je suis de la Mocidade IndépendenteComo eu sou da Mocidade Independente

Je veux être la pionnièreQuero ser a pioneira
À lever mon drapeauA erguer minha bandeira
Et planter mes racinesE plantar minha raiz

À lever mon drapeauA erguer minha bandeira
Et planter mes racinesE plantar minha raiz

Dans ce monde fou, un peu de toutNesse mundo louco, de tudo um pouco
Je vais amener pour deux mille unEu vou levar pra dois mil e um
Avancer dans le temps et dans les étoilesAvançar no tempo e nas estrelas
Faire mon ziriguidum, mon ziriguidumFazer meu ziriguidum, meu ziriguidum

Dans mes rêveries, je veux voyagerNos meus devaneios quero viajar
Je suis la Mocidade, je suis IndépendenteSou a Mocidade, sou Independente
J'irai n'importe oùVou a qualquer lugar

Je suis la Mocidade, je suis IndépendenteSou a Mocidade, sou Independente
J'irai n'importe oùVou a qualquer lugar

J'irai à la Lune, j'irai au SoleilVou à Lua, vou ao Sol
La navette au son du sambaVai a nave ao som do samba
Marchant à travers le tempsCaminhando pelo tempo
À la recherche d'autres bambasEm busca de outros bambas

J'irai à la Lune, j'irai au SoleilVou à Lua, vou ao Sol
La navette au son du sambaVai a nave ao som do samba
Marchant à travers le tempsCaminhando pelo tempo
À la recherche d'autres bambasEm busca de outros bambas

Je veux voir dans le ciel mon étoile brillerQuero ver no céu minha estrela brilhar
Écrire mes vers à la lumière de la luneEscrever meus versos na luz do luar
Je vais faire danser tout l'universVou fazer todo o universo sambar

Même les astres irradient plus de splendeurAté os astros irradiam mais fulgor
La vie elle-même s'est parée de joieA própria vida de alegria se enfeitou
L'espace sidéral est en fêteEstá em festa o espaço sideral
L'univers vibre, c'est carnaval !Vibra o universo, é carnaval!

Je veux être la pionnièreQuero ser a pioneira
À lever mon drapeauA erguer minha bandeira
Et planter mes racinesE plantar minha raiz

À lever mon drapeauA erguer minha bandeira
Et planter mes racinesE plantar minha raiz

Dans ce monde fou, un peu de toutNesse mundo louco, de tudo um pouco
Je vais amener pour deux mille unEu vou levar pra dois mil e um
Avancer dans le temps et dans les étoilesAvançar no tempo e nas estrelas
Faire mon ziriguidum, mon ziriguidumFazer meu ziriguidum, meu ziriguidum

Dans mes rêveries, je veux voyagerNos meus devaneios quero viajar
Je suis la Mocidade, je suis IndépendenteSou a Mocidade, sou Independente
J'irai n'importe oùVou a qualquer lugar

Je suis la Mocidade, je suis IndépendenteSou a Mocidade, sou Independente
J'irai n'importe oùVou a qualquer lugar

J'irai à la Lune, j'irai au SoleilVou à Lua, vou ao Sol
La navette au son du sambaVai a nave ao som do samba
Marchant à travers le tempsCaminhando pelo tempo
À la recherche d'autres bambasEm busca de outros bambas

J'irai à la Lune, j'irai au SoleilVou à Lua, vou ao Sol
La navette au son du sambaVai a nave ao som do samba
Marchant à travers le tempsCaminhando pelo tempo
À la recherche d'autres bambasEm busca de outros bambas

Je veux voir dans le ciel mon étoile brillerQuero ver no céu minha estrela brilhar
Écrire mes vers à la lumière de la luneEscrever meus versos na luz do luar
Je vais faire danser tout l'universVou fazer todo o universo sambar

Même les astres irradient plus de splendeurAté os astros irradiam mais fulgor
La vie elle-même s'est parée de joieA própria vida de alegria se enfeitou
L'espace sidéral est en fêteEstá em festa o espaço sideral
L'univers vibre, c'est carnaval !Vibra o universo, é carnaval!

Je veux être la pionnièreQuero ser a pioneira
À lever mon drapeauA erguer minha bandeira
Et planter mes racinesE plantar minha raiz